在猶大王亞撒哪年,以色列王巴沙死亡?
王上16:6-8(死於亞撒26年)
王上
16:6
巴沙與他列祖同睡,葬在得撒。他兒子以拉接續他作王。
王上
16:8
猶大王亞撒二十六年,巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王共二年。
代下十六1(亞撒36年,仍然活著)
代下
16:1
亞撒三十六年,以色列王巴沙上來攻擊猶大,修築拉瑪,不許人從猶大王亞撒那裡出入。
當然,很多聖經學者都承認,這又大有可能是抄寫員的筆誤。如果是抄寫員的錯誤的話,代下
16:1的36年,應該是16年。
但是,仍然有另一值得考慮的可能﹕代下
16:1的36年,不是他做王的第36年,而是聯合王國分裂後的35和36年。這樣解釋是合理的﹕
和合本並沒有巴“作王”翻譯出來,英語(NASB)翻譯為“In the thirty-sixth year of Asa’s reign Baasha king of ……”。
“reign”或“作王”原文是“malkuwth” (SN﹕04438),也可解釋為“王國”,所以就是聯合王國分裂後的35和36年。
小心計算,就是亞撒16年。所以,當時巴沙仍然活著。直到王上 16:6-8,巴沙才離世。那時是亞撒的26年。