烏撒死在哪裡?
撒下
6:6
到了拿艮的禾場,因為牛失前蹄,烏撒就伸﹝手﹞扶住神的約櫃。
撒下
6:7
神耶和華向烏撒發怒,因這錯誤擊殺他,他就死在神的﹝約﹞櫃旁。
撒下
6:8
大衛因耶和華擊殺烏撒,心裡愁煩,就稱那地方為毗列斯烏撒,直到今日。
代上
13:9
到了基頓《基頓,撒下
6:6
作拿艮》的禾場。因為牛失前蹄,烏撒就伸手扶住﹝約﹞櫃。
代上
13:10
耶和華向他發怒,因他伸手扶住﹝約﹞櫃擊殺他,他就死在神面前。
代上
13:11
大衛因耶和華擊殺烏撒,心裡愁煩,就稱那地方為毗列斯烏撒,直到今日。
烏撒死在哪裡?
這是同一個地方的兩個名字。正如人可以有兩個名字,為什麼地方不可以?和合本已經指出同地不同名字。我們更可以肯定,這是同一個地方,因為大衛後來稱那地為“毗列斯烏撒”,可見不是兩個地方。
再細看,拿艮和基頓可能是禾場的兩個主人,不是兩塊地。他們共同擁有這禾場。只是一塊禾場,不可能太大,所以根本沒有名字。現在因為有特別事情發生,大衛給它名字,才有它的名字。
當聖經提到禾場,都是提到它的主人﹕
創 50:11
迦南的居民見亞達禾場上的哀哭,……因此那地方名叫亞伯麥西,
(同樣,亞達不是地名,地的名“亞伯麥西”,而且是後來才有。)
撒下
24:16
……耶布斯人亞勞拿的禾場那裡。
代上
21:15
……耶布斯人阿珥楠的禾場那裡。
(至於亞勞拿和阿珥楠,他們都是人,都曾經為他們的財產和大衛交易。請見﹕「撒下24:18,代上21:18,大衛花了多少銀子?買了誰的禾場?」)