大衛殺了亞蘭多少戰車？馬兵還是步兵？
撒下
10:18
亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七百輛戰車﹝的人﹞，四萬馬兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。
代上 19:18
亞蘭人在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七千輛戰車﹝的人﹞，四萬步兵，又殺了亞蘭的將軍朔法。
如果單看戰車數目，很多人會馬上說，這是抄寫員的筆誤，因為700和7000之間只差了一個“零”。但是“馬兵”和“步兵”的分歧又怎樣呢？
因為沒有人能殺“戰車”，所以翻譯時加上“的人”。事實上，這不僅是和合本，其他翻譯本亦有同樣做法。
那麼，問題比較容易解決了﹕
·
「七百輛戰車，四萬馬兵」（撒下）
·
「七千輛戰車，四萬步兵」（代上）
第一個可能﹕四萬馬兵在七百輛戰車上，另四萬步兵在七千輛戰車上。這些人都被大衛軍隊所殺。亞蘭的將軍朔法的命運也一樣。
另一個可能﹕這些戰士可以根據需要同時作為馬兵和步兵作戰。不知道咱們孫子兵法有沒有這一套，但是，聽說，這做法和一兩個世紀前的龍騎兵（dragoon）相似。（ William
Arndt, Does the Bible Contradict Itself? ，引自﹕https://www.apologeticspress.org/AllegedDiscrepancies.aspx?article=738&b=2%20Samuel）