大衛的勇士是誰？一時舉槍殺了多少人？
撒下 23:8
大衛勇士的名字記在下面，他革捫人約設巴設，又稱伊斯尼人亞底挪，他是軍長的統領，一時擊殺了八百人。
代上 11:11
大衛勇士的數目記在下面，哈革摩尼的兒子雅朔班他是軍長的統領，一時舉槍殺了三百人。
大衛的勇士是誰？一時舉槍殺了多少人？
這兩段經文，都是大衛手下的勇士的名字。這兩節，提出了兩個難題﹕
（1）大衛的首席（先被提到的）勇士是誰？
和合本的翻譯，讓人覺得是兩個完全不同的人——約設巴設和雅朔班。但是我們若看英語（NASB）約設巴設的翻譯是“Josheb-basshebeth”和雅朔班翻為“ Jashobeam”，就很容易猜測得到，這是同一個名字的兩個不同寫法，或者不同講法。例如英文名字“David”，可簡化為“Dave”。
（2）另一個問題是﹕這首席勇士殺了多了人？800？300？
很多聖經矛盾都可以被解釋為“抄寫員筆誤”，在這裏，也是可能的解釋。例如今天的“8”字若在抄本上被損壞了，也可能看似“3”字。但是，事實上，有更合理的解釋﹕撒母耳記和歷代志寫於不同時候，作者也可能不同。所以其中的統計數字有差別，不奇怪。
最合理的解釋是﹕撒母耳記下記載的是800人，沒有記載使用什麼武器。在歷代志上，記載的是300人，但是具體說明使用的是“槍”。所以，可能他有一次用槍殺了300人，而在另一場戰爭中殺了800
人。