耶穌對母親如此無禮?
約
2:2
耶穌和祂的門徒也被請去赴席。
約
2:3
酒用盡了,耶穌的母親對祂說,他們沒有酒了。
約
2:4
耶穌說,母親《原文作婦人》,我與妳有甚麼相干。我的時候還沒有到。
為什麼耶穌稱呼母親為婦人?還說和她無相干!怎麼這樣無禮?
這是一個很多人都問過的問題;也有很多人回答過。
首先,根據當時的風俗,“婦人”一詞,並非不敬,有可能等於今天的“Madam”,有尊敬的含義。但另一方面,耶穌亦在自己和馬利亞之間保留了一個距離。為什麼呢?祂已經開始工作,祂的身份是神兒子,不是馬利亞兒子。
所以,我們馬上看見祂說﹕「我與你有甚麼相干?」當時馬利亞告訴耶穌,婚席上的酒用盡了。很可能是暗示希望耶穌行個神蹟援助。但是,她以主肉身母親的地位,想越權指揮神子的行動,應該被拒絕。
之後,我們看不見馬利亞生氣,只看見她吩咐僕人聽從耶穌的吩咐。慈愛的耶穌也答應了她的要求。