在犹大王亚撒哪年,以色列王巴沙死亡?
王上16:6-8(死于亚撒26年)
王上
16:6 巴沙与他列祖同睡,葬在得撒。他儿子以拉接续他作王。
王上
16:8 犹大王亚撒二十六年,巴沙的儿子以拉在得撒登基作以色列王共二年。
代下十六1(亚撒36年,
仍然活着)
代下
16:1 亚撒三十六年,以色列王巴沙上来攻击犹大,修筑拉玛,不许人从犹大王亚撒那里出入。
当然,很多圣经学者都承认,这又大有可能是抄写员的笔误。如果是抄写员的错误的话,代下 16:1的36年,应该是16年。
但是,仍然有另一值得考虑的可能﹕代下 16:1的36年,不是他做王的第36年,而是联合王国分裂后的35和36年。这样解释是合理的﹕
和合本并没有巴“作王”翻译出来,英语(NASB)翻译为“In the thirty-sixth year of Asa’s reign Baasha king of ……”。 “reign”或“作王”原文是“malkuwth” (SN﹕04438),也可解释为“王国”,所以就是联合王国分裂后的35和36年。
小心计算,就是亚撒16年。所以,当时巴沙仍然活着。直到王上 16:6-8,巴沙才离世。那时是亚撒的26年。