撒下 6:6 到了拿艮的禾场,因为牛失前蹄,乌撒就伸﹝手﹞扶住神的约柜。
撒下 6:7 神耶和华向乌撒发怒,因这错误击杀他,他就死在神的﹝约﹞柜旁。
撒下 6:8 大卫因耶和华击杀乌撒,心里愁烦,就称那地方为毗列斯乌撒,直到今日。
代上 13:9 到了基顿《基顿,撒下 6:6 作拿艮》的禾场。因为牛失前蹄,乌撒就伸手扶住﹝约﹞柜。
代上 13:10 耶和华向他发怒,因他伸手扶住﹝约﹞柜击杀他,他就死在神面前。
代上 13:11 大卫因耶和华击杀乌撒,心里愁烦,就称那地方为毗列斯乌撒,直到今日。
乌撒死在哪里?
这是同一个地方的两个名字。正如人可以有两个名字,为什么地方不可以?和合本已经指出同地不同名字。我们更可以肯定,这是同一个地方,因为大卫后来称那地为“毗列斯乌撒”,可见不是两个地方。
再细看,拿艮和基顿可能是禾场的两个主人,不是不同的两块地。他们共同拥有这禾场。只是一块禾场,不可能太大,所以根本没有名字。现在因为有特别事情发生,大卫给它名字,才有它的名字。
当圣经提到禾场,都是提到它的主人﹕
创 50:11 迦南的居民见亚达禾场上的哀哭,……因此那地方名叫亚伯麦西,
(同样,亚达不是地名,地的名“亚伯麦西”,而且是后来才有。)
撒下 24:16 ……耶布斯人亚劳拿的禾场那里。
代上 21:15 ……耶布斯人阿珥楠的禾场那里。
(至于亚劳拿和阿珥楠,他们都是人,都曾经为他们的财产和大卫交易。请见﹕「撒下24:18,代上21:18,大卫花了多少银子?买了谁的禾场?」)