雅各临死时，是扶着杖头，还是扶着床头敬拜神？
创 47:31
雅各说，你要向我起誓。约瑟就向他起了誓，于是以色列在床头上敬拜。
来 11:21
雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，扶着杖头敬拜神。
希伯来书说，雅各自的死的时候，扶着杖头敬拜神；但是创世记的记载是﹕在床头上敬拜。
到底他临死的时候，是怎样敬拜的？
希伯来语中“杖”和“床”的辅音拼写相似。由于元音不是写在原始文本中，而是在公元
700 年左右添加的，于是上面两个这样的词看起来相同，容易混淆。
杖 SN:04294 matteh {mat-teh'}
床 SN:04296 mittah {mit-taw'}
七十士译本（Septuagint）将这段经文译为“杖”，而后来的犹太马所拉抄（Masoretes）采用“床”，不是“杖”。有鉴于此，“杖头”可能是七十士译本的翻译（希伯来书
11:21），而翻译“床”（创世记 47:31）可能是元音的错误。