马太的记载中,耶稣要求两个门徒进入一个村庄,给他牵来两匹驴子。但是在马可福音和路加福音中,他要求门徒只牵来驴驹。
太 21:2
耶稣就打发两个门徒,对他们说,你们往对面村子里去,必看见一匹驴拴在那里,还有驴驹同在一处。你们解开牵到我这里来。
可 11:2
对他们说,你们往对面村子里去。一进去的时候,必看见一匹驴驹拴在那里,是从来没有人骑过的。可以解开牵来。
路 19:30
你们往对面村子里去。进去的时候,必看见一匹驴驹拴在那里,是从来没有人骑过的。可以解开牵来。
到底牵来多少匹驴?
这又是「四福音的记载不是互相矛盾是互相补補充」的问题。马可和路加都只提到一匹驴驹,只有马太告诉我们﹕「一匹驴拴在那里,还有驴驹同在一处。」所以,就是一匹驴子(donkey)和一匹驴驹子(colt,小驴)。
这些几段 经文的下文也印证了。马可和路加都说耶稣骑的是驴驹﹕
可 11:7
他们把驴驹牵到耶稣那里,把自己的衣服搭在上面,耶稣就骑上。
路19:35
他们牵到耶稣那里,把自己的衣服搭在上面,扶着耶稣骑上。
马太的记载比较详细﹕
太 21:5
『要对锡安的居民说,看哪,你的王来到你这里,是温柔的,又骑着驴,就是骑着驴驹子。 』
太 21:7
牵了驴和驴驹来,把自己的衣服搭在上面,耶稣就骑上。
但马引用旧约清楚地说﹕耶稣骑的是“驴驹子”(太21﹕5)。耶稣不可能同时骑驴和驴驹,门徒必然是把衣服搭在两只动物身上。为什么驴要和驴驹同来,有猜测是因为驴驹没有经验,「从来没有人骑过」(可
11:2,路 19:30),大驴在旁,产生镇定的作用。