和掃羅在大馬色同行的人，只看到光還是只聽到聲音？
徒
9:7
同行的人，站在那裡，說不出話來，聽見聲音，卻看不見人。
徒
22:9
與我同行的人，看見了那光，卻沒有聽明那位對我說話的聲音。
徒 26:13 王阿，我在路上，晌午的時候，看見從天發光，比日頭還亮，四面照著我，並與我同行的人。
徒
26:14
我們都仆倒在地，我就聽見有聲音，用希伯來話，向我說，掃羅，掃羅，為甚麼逼迫我。你用腳踢刺是難的。
同行的人，只看到光還是只聽到聲音？
中文和合本翻譯得很清楚。
在徒9:7，同行的人，聽見聲音；徒
22:9，他們看見光，沒有聽明白所講的話。
雖然這裏不是四福音，但「四福音的記載不是互相矛盾，是互相補充」的原則仍然用得上。將兩處合拼起來，同行的人看見光，聽到聲音，但不知道聲音講的是什麼。並沒有任何矛盾！
為什麼這個被算為聖經難題呢？我相信完全是因為有一些英語翻譯本不太準確之故。
在徒22:9的“聽”，原文是“akouo ”（SN: 191），意思是﹕聆聽或者了解。所以，
KJV﹕"
they heard not the voice"
NIV, NASB﹕“did
not understand the voice”
這又是一個好證據，證明中國人在網路上所發表的“聖經矛盾和難題”不是自己研究而得，不過從一些英語的反基督教和攻擊聖經的書籍得來，翻譯後貼在網上，然後又互相抄襲！