羅得怎麼能看見約旦河全平原這麼遠？
創
13:10
羅得舉目看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的，那地在耶和華未滅所多瑪，蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。
就羅得視力而言，由於地平線的限制與物體遮擋，顯然即便在能見度比較好的情況下，也不可能看見約旦河的全平原、直到瑣珥的全部景象。怎麼能看得這樣遠？
這個問題和我們對聖經的地理認識有關，又和今天的地理有關。“約旦河的全平原”不是我們今天知道的約旦河的兩岸。根據維基，約旦河流經幾個國家，全長251公里。地球每英里彎曲約8英寸。
因此，在距離地面5英尺左右的眼睛的平坦表面上，您可以看到的最遠的邊緣約為3英里。顯然，人的眼晴不可能看見整條約旦河。
如果再讀原文章，翻譯為“平原”的字是“kikkar”（03603），意即﹕圓形的區域 (約旦河山谷的周邊)。
所以，英語NASB翻譯為“all the valley of the Jordan,”；《吕振中》翻譯為:“約但河那一片平原”。
根據今天的一個旅遊組織，“約旦河谷”（Jordan Valley）「通常只指下約旦河谷。 該山谷是東部約旦與以色列和西邊西岸之間的天然邊界。
……舊約聖經多次提到約旦河谷，提到約旦河谷的肥沃土地和在那裏發生的奇蹟。當以色列人越過約旦河進入應許之地時，他們到了Qasr el-Yehud的約旦河谷。
基督徒在同一地點相信施洗約翰為耶穌施洗。」
再讀聖經下文﹕
創 13:11 於是羅得選擇約旦河的全平原，往東遷移。他們就彼此分離了。 創 13:12 亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳棚，直到所多瑪。
清楚可見，羅得所看見、選擇、移居的地方，不是整條今天的約旦河兩岸，而是一塊地。