約瑟被賣給誰?以實瑪利人?米甸商人?
創
37:27
我們不如將他賣給以實瑪利人,不可下手害他。因為他是我們的兄弟,我們的骨肉。眾弟兄就聽從了他。
創
37:28
有些米甸的商人從那裡經過,哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來,講定二十舍客勒銀子,把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。
創
37:36
米甸人帶約瑟到埃及,把他賣給法老的內臣護衛長波提乏。
創
39:1
約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人,是法老的內臣,護衛長波提乏,從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。
到底約瑟的哥哥把他賣給以實瑪利人?還是米甸的商人?
以實瑪利和米甸,都是亞伯拉罕的兒子(創25﹕2,12),一個是使女埃及人夏甲所生,一個是撒拉死後,亞伯拉再娶的妻子基土拉所生。《威克理夫聖經字典》(Wycliffe
Bible Dictionary)說﹕「以實瑪利人和米甸人關係很親密,有時難於區分他們。明顯,這些被流放的亞伯拉罕後裔之間通婚。」[1]
所以說,兩個名字是可以交替互換的。
該字典提出兩段經文證據。創37-39章,約瑟被賣的故事,尤其是「有些米甸的商人從那裡經過,哥哥們……把約瑟賣給以實瑪利人」(創37:28)更顯得如此。
第二段用以支持的經文﹕
士
8:22
以色列人對基甸說,你既救我們脫離米甸人的手,願你和你的兒孫管理我們。
士
8:23
基甸說,我不管理你們,我的兒子也不管理你們,……
士
8:24
基甸又對他們說,我有一件事求你們,請你們各人將所奪的耳環給我。原來仇敵是以實瑪利人,都是戴金耳環的。
士
8:26
基甸所要出來的金耳環重一千七百﹝舍客勒﹞金子。此外還有米甸王所戴的月環,耳墜,和所穿的紫色衣服,並駱駝項上的﹝金﹞鍊子。
在這裏,米甸和以實瑪利又是交替互換的,因為「仇敵是以實瑪利人,都是戴金耳環的」(士
8:24),而他們的王「米甸王所戴的月環……」(士
8:26)。
聖經若有不能了解的地方,就要去用心研究,不必輕忽地說﹕錯誤!矛盾!更不必好像“底本說”所主張,是兩個不同作者胡亂撰寫,被後人編輯在一起。
這難題是“底本說”(Documentary Hypothesis)的藉口之一。請見「摩西五經不是摩西方寫的?(駁斥“底本說”)」的解釋。
[1]
Wycliffe
Bible Dictionary,
s.v. “ Midian, Midianites,” Ed. Charles F. Pfeiffer, Howard F.
Vos, John Rae, Hendrickson Publishers.