耶穌吃的最後晚餐是不是逾越節的筵席?
太
26:19
門徒遵著耶穌所吩咐的就去豫備了逾越﹝節的筵席﹞。
可
14:16
門徒出去,進了城,所遇見的,正如耶穌所說的。他們就豫備了逾越﹝節的筵席﹞。
路
22:13
他們去了,所遇見的,正如耶穌所說的。他們就豫備了逾越﹝節的筵席〉。
約
13:1
逾越節以前,耶穌知道自己離世歸父的時候到了。……
約
13:2
吃晚飯〔最後晚餐〕的時候,……
約
18:28
眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門內解去。那時天還早。他們自己卻不進衙門,恐怕染了污穢,不能吃逾越﹝節的筵席﹞。
似乎耶穌和門徒的最後晚餐是在逾越節之前。
幾本符類福音,都告訴我們耶穌的“最後晚餐”是約逾越節的筵席。只有約翰福音
13:1和18:28似乎告訴我們,耶穌吃的晚餐是在逾越節之前。
這問題和耶穌什麼時候釘十字架是相連的。請見﹕「約19:14,可14-15,耶穌什麼時候釘十字架的?」,已經回答了。說到底,問題是﹕逾越節和無酵節是連接的,所以猶太人事實上有“逾越週”。
(1)約
18:28,就容易明白了。猶太領導人已經吃了逾越節的適當食物,但仍然還有餘下來的節日儀式。
他們不願意染了污穢(彼拉多的宮殿內有酵),因為這樣做會使他們喪失參加本週剩餘儀式的資格(參見利未記23:8)。
(2)約
13:1的「逾越節以前」應該理解為“當準備擺設晚餐的時候”。英語NIV翻譯為“just
before”。此外,在上下文中,約翰福音13節中的第一個經文是過渡經文,是約翰福音敘述的前一部分(即那些在“逾越節之前”發生的事件)的總結和總結,直至下一個關鍵部分。