太陽怎能失去了光？變黑？
路
23:44
那時約有午正，遍地都黑暗了，直到申初，
路
23:45
日頭變黑了。殿裡的幔子從當中裂為兩半。
那時大約是中午十二點，黑暗籠罩了整個大地，一直到下午三點。眾所周知，太陽幾千年來，發光始終未嘗停止。這顯然不乎實際！
和合本翻譯為「日頭變黑了」，中文標準譯本Chinese
Standard Bible翻譯為「太陽失去了光」，比較傳神，但是它也使用注腳，寫著﹕「失去了光——有古抄本作「變黑」。」
即使今天，我們也常說﹕“太陽下山”“天黑了”。我們當然明白，不是太陽長了腿，從山上跑到山下，也不是天的顏色改變了。這些不過是日常使用的表達方式。為什麼聖經不能同樣地使用呢？
再者，有沒有可能從中午到下午三時，天到黑的呢？有可能！
事實上，BBC曾經報導﹕「三個世紀前，在北美部分地區，一個奇怪的事件發生，將來早晨變為晚上
……凌晨，天空變黃。動物爭相掩護，黑暗降臨，導致人們點燃蠟燭並開始祈禱。……眾所周知，“黑暗的日子”於1780年5月19日在新英格蘭和加拿大東部的部分地區發生。
在過去的232年中，歷史學家和科學家一直在爭論這一奇怪事件的起源。……今天有很多理論。」（https://www.bbc.com/news/magazine-18097177）
結論﹕請不要小見多怪。