太十一10誤引瑪三1?
耶穌說:
太
11:10
﹝經上﹞記著說,『我要差遣我的使者在你前面,豫備道路。』所說的就是這個人。
但是,他所引用的舊約說:
瑪
3:1
萬軍之耶和華說,我要差遣我的使者,在我前面預備道路。你們所尋求的主,必忽然進入他的殿。立約的使者,就是你們所仰慕的,快要來到。
耶穌說﹕「我要差遣我的使者在你前面……」,而瑪拉基書的話是「我要差遣我的使者,在我前面……」。這豈不是誤引?
瑪
3:1是神自己講到自己的事。神派遣祂的使者,在祂自己面前……
如果讀太11;10的上下文,可知這使者是施洗約翰。
太
11:7
他們走的時候,耶穌就對眾人講論約翰說,
太
11:10
﹝經上﹞記著說,『我要差遣我的使者在你前面,豫備道路。』所說的就是這個人。
太
11:11
我實在告訴你們,凡婦人所生的,沒有一個興起來大過施洗約翰的。
施洗約翰自己也宣稱,是基督前面的開路先鋒﹕
約
1:23
他說,我就是那在曠野有人聲喊著說,修直主的道路,正如以賽亞所說的。
既是為耶穌開路的,當耶穌說﹕上帝「差遣我【上帝】的使者在你【耶穌】前面」是完全合理的。