馬太的記載中,耶穌要求兩個門徒進入一個村莊,給他牽來兩匹驢子。
但是在馬可福音和路加福音中,他要求門徒只牽來驢駒。
太
21:2
耶穌就打發兩個門徒,對他們說,你們往對面村子裡去,必看見一匹驢拴在那裡,還有驢駒同在一處。你們解開牽到我這裡來。
可 11:2
對他們說,你們往對面村子裡去。一進去的時候,必看見一匹驢駒拴在那裡,是從來沒有人騎過的。可以解開牽來。
路
19:30
你們往對面村子裡去。進去的時候,必看見一匹驢駒拴在那裡,是從來沒有人騎過的。可以解開牽來。
到底牽來多少匹驢?
這又是「四福音的記載不是互相矛盾,是互相補充」的問題。馬可和路加都只提到一匹驢駒,只有馬太告訴我們﹕「一匹驢拴在那裡,還有驢駒同在一處。」所以,就是一匹驢子(donkey)和一匹驢駒子(colt,小驢)。
這些幾段 經文的下文也印證了。馬可和路加都說耶穌騎的是驢駒﹕
可 11:7
他們把驢駒牽到耶穌那裡,把自己的衣服搭在上面,耶穌就騎上。
路19:35
他們牽到耶穌那裡,把自己的衣服搭在上面,扶著耶穌騎上。
馬太的記載比較詳細﹕
太
21:5
『要對錫安的居民說,看哪,你的王來到你這裡,是溫柔的,又騎著驢,就是騎著驢駒子。』
太
21:7
牽了驢和驢駒來,把自己的衣服搭在上面,耶穌就騎上。
但馬引用舊約清楚地說﹕耶穌騎的是“驢駒子”(太21﹕5)。耶穌不可能同時騎驢和驢駒,門徒必然是把衣服搭在兩隻動物身上。為什麼驢要和驢駒同來,有猜測是因為驢駒沒有經驗,「從來沒有人騎過」(可 11:2,路
19:30),大驢在旁,產生鎮定的作用。