耶穌釘十字架之事，是否反映在土壤沉澱物中？
地質研究可能顯示馬太描述的地震
張逸萍譯自﹕“Is Jesus’
Crucifixion Reflected in Soil Deposition?”
Biblical Archaeology Society Staff August 18, 2022
（https://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-topics/crucifixion/jesus-crucifixion-reflected-in-soil-deposition/
）
馬太福音描述耶穌釘十字架時的地震。《國際地質評論》最近的一篇文章中提到的沉澱物擾動指向聖經地震，並可能給出受難的具體日期。
Painting by James Jacques Tissot.
根據馬太福音，在耶穌被釘十字架的那天，一場地震震動了耶路撒冷。《國際地質評論》（International
Geology Review）第 54
卷第 10
期的文章，
[i]
對死海附近岩心和地震活動的研究，可能會提供與馬太福音 27
中描述的事件相關的科學數據。此外，《Discovery News》
最近的一份報告表示，[ii]
關於沉澱物擾動的新研究可以與聖經、天文和歷法信息相結合，以給出被釘十字架的準確日期：公元
33 年 4
月 3
日，星期五。
馬太福音 27:50-54：
太 27:50
耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。
太 27:51
忽然殿裡的幔子，從上到下裂為兩半。地也震動。磐石也崩裂。
太 27:52
墳墓也開了。已睡聖徒的身體，多有起來的。
太 27:53
到耶穌復活以後，他們從墳墓裡出來，進了聖城，向許多人顯現。
太 27:54
百夫長和一同看守耶穌的人，看見地震，並所經歷的事，就極其害怕，說，這真是神的兒子了。
地質學家將他們的發現與聖經信息進行了比較，包括本丟彼拉多統治的年表、福音書中關於星期五晚上被釘十字架的記載，以及對觀福音書中關於耶穌在尼散月
15 日逾越節前去世的記載。發現新聞故事的作者將聖經信息與地質報告結合，推斷公元
33 年 4
月 3
日星期五是最有可能被釘十字架的日期。[iii]
雖然沒有與耶穌受難有關的直接考古文物，但土壤沉積的擾動可能反映了馬太描述的地震。這場地震發生在耶穌被釘十字架的時候，因為規模太小，所以聖經外的歷史沒有記載，但足以嚇壞周圍的百夫長。
本文最初發表於 2012
年 6
月
4 日的《Bible
History Daily 》。
[i]
Williams, Jefferson B., Markus J Schwab and A. Brauer. “An
early first-century earthquake in the Dead Sea” International
Geology Review, Volume 54, Issue 10, 2012.
[iii]
更新：地質學Jefferson
Williams回應了《Bible
History Daily 》關於線上對地質研究的關注。 所以《Bible
History Daily 》更新了這篇文章，以反映他的評論，並在此處複製了他的部分評論，以澄清最初的報導：
“我是研究文章的主要作者，而最初的發現文章嚴重歪曲了我們的工作......我們的文章與釘十字架的日期幾乎沒有關係。這篇文章討論了地震地質學，主要是我們如何確定這次地震的日期（公元
31 年 +/- 5
年）。由於與馬太福音 27
章文本相關的不確定性，我們不再採用之前的死海古地震學，純粹根據我們在沉積物中看到的情況來確定地震的日期。然後，我們使用
Humphreys 和
Waddington 的一篇文章，將我們的地震日期與釘十字架的日期範圍，和最常引用的兩年，進行了比較； 公元 30
年和公元 33
年。如果我重來一遍，我永遠不會提到那些年份，因為與我們的
3 個結論中唯一相關的文本信息是公元
26-36 年的日期範圍。我們不是新約學者，也沒有嘗試添加文本信息來得出確切的日期。不幸的是，這就是《Discovery》文章的印象，並在整個互聯網上傳播開來。”