你親自見過這個〔耶羅波安的僕人〕印章嗎？
可能沒有
張逸萍譯自﹕“First
Person: Have You Seen This Seal? “ By Hershel
Shanks
（https://www.baslibrary.org/biblical-archaeology-review/26/1/6）
有史以來發現的最著名的希伯來印章之一已經丟失了
95
年。只能從照片，以及從印章丟失之前，根據印章製造的印模而複製的很多物品（包括皮帶扣）中得知。
它於 1904
年 3
月在
米吉多最早的挖掘工作中被發現。這挖掘工程由美國出生的德國工程師 Gottlieb Schumacher
領導。他在 12
歲時舉家遷往海法（Haifa），大部分時間住在巴勒斯坦，直到第一次世界大戰後移居德國。他於
1924 年回到巴勒斯坦，一年後在那裡去世。
這印章呈橢圓形。學者們將其描述為“scaraboid”（聖甲蟲狀）。它由珍貴的碧玉製成，異常大——將近一英寸半寬。它沒有穿孔，所以它一定是裝在一個戒指裡，而不是用繩子戴在脖子上。
它的標誌性特徵是一隻美麗的咆哮的獅子，牠的尾巴高高地彎曲在動物的上方。百獸之王所在的線上下都有一個清晰的銘文（使用在被虜到巴比倫之前使用的古希伯來文字）：
[ml
µ[bry db[
[Belonging] to Shema
‘【屬於】示瑪‘servant of Yarob‘oam [=Jeroboam] 雅羅波安的僕人 [=耶羅波安]
一條線環繞著印章。
當與皇室聯繫在一起時，“僕人”一詞並不是指為國王倒酒和為他熨燙襯衫的人，而是指政府的高級官員。從他擁有的大而優雅的印章可以看出，示瑪（Shema）
是一個富有、顯赫和重要的人物。他侍奉耶羅波安王，也證實了這判斷。
但以色列有兩個王，名叫耶羅波安。學者稱他們為耶羅波安I和耶羅波安II。耶羅波安一世是所羅門王的兒子。在所羅門死後王國分裂後，他統治了以色列，大約在主前
928 年到 907
年。耶羅波安二世在主前 784
年至 748
年左右統治以色列。
大多數學者認為這個印章是指耶羅波安II，即主前八世紀的耶羅波安。但目前正在共同指導米吉多挖掘工作的以色列著名考古學家大衛·烏西甚金（David
Ussishkin）認為，它指的是十世紀的統治者耶羅波安I。如果我們有印章本身，而不僅僅是一張照片，這個爭論點是否可以解決，也是值得懷疑的。
印章被發現後不久，它被送往君士坦丁堡（Constantinople）的奧斯曼帝國蘇丹（Ottoman
sultan）。
從那以後它就一直不見了。
最近有傳言說它現在在瑞士。其他謠言對此不以為然。
那麼，這是一個請求：有人知道這個印章的下落嗎？我們希望鼓勵擁有此印章的人挺身而出。我們將不勝感激。
我們不會詆毀他或她。我們將公佈印章的照片，如果他或她願意，我們將讓他或她匿名。我們有很好的保密記錄。向我們提供當時尚未出版的死海古卷照片的人的身份從未被披露。[i]
巴力斯是暗殺猶大省長基大利的亞捫國王，他的印章的擁有者也是匿名的。[ii]
另一方面，如果持有印章的人願意被識別，我們將也會尊重他。
HERSHEL SHANKS (d. 2021)
was the Editor of BAR and the founder of the Biblical Archaeology
Society. He was a retired lawyer who still maintained his membership in
the other BAR.
[i]
Robert Eisenman and James M. Robinson, A Facsimile
Edition of the Dead Sea Scrolls, 2 vols. (Washington, DC: Biblical
Archaeology Society, 1991).
[ii]
See Robert Deutsch, “Seal
of Ba‘alis Surfaces,” BAR 25:02.