曠野漂流：加低斯在哪裡？
聖經中的和地上的加低斯
張逸萍譯自﹕“Wilderness
Wanderings: Where is Kadesh?”
Robin Ngo June 07, 2022
（https://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-sites-places/biblical-archaeology-places/wilderness-wanderings-where-is-kadesh/
）
「耶和華的僕人摩西，從加低斯巴尼亞打發我窺探這地，那時我正四十歲。我按著心意回報他。」（書
14:7）
根據聖經，以色列人離開埃及並在沙漠中漂流，他們住在一個叫做加低斯的地方。加低斯——在一些聖經章節中也被稱為加低斯-巴尼亞
，
[i]
就是摩西的妹妹米利暗死去並被埋葬的地方（民 20:1），摩西從那裡派
12 個人去窺探應許之地（民 13:26）。
聖經中的加低斯。在希伯來聖經中，一個叫做加低斯的地方——也被稱為加低斯-巴尼亞——是以色列人在曠野漂流期間的重要停留地。 加低斯在哪裡？位於西奈半島東北部的
Tell el-Qudeirat 遺址被認為是最佳選擇。 Photo: Israel Antiquities Authority.加低斯-巴尼亞在哪兒？自
19 世紀初以來的研究員一直試圖找到該地點。根據今天的學術界的共識，位於西奈半島東北部Wadi
el-Ein山谷的Tell el-Qudeirat是聖經加低斯-巴尼亞的最佳候選地。
1914 年，
Leonard Woolley 和 T.E. Lawrence 在 Tell el-Qudeirat 及其周邊地區進行的挖掘工作 ，還有 Rudolph Cohen 在 1976 年至 1982 年間的工作，揭示了三座鐵器時代（以色列）堡壘的廢墟。然而，考古學家沒有發現主前 10 世紀——所羅門王時代之前的任何證據。因此，似乎沒有證據表明在摩西和聖經出埃及記時期Tell el-Qudeirat被居住。[ii] 我們對此有何看法？
在《聖經考古學評論》（Biblical Archaeology Review，簡稱BAR）2015 年 9 月/10 月號的“Kadesh-Barnea—In the Bible and on the Ground” 裏，David Ussishkin、Lily Singer-Avitz 和 Hershel Shanks 探討了在
Tell el-Qudeirat 發現的考古證據。對鐵器時代遺址中的發現物（尤其是陶器）的分析，對鑒定Tell el-Qudeirat為聖經中的加低斯，有新亮光。
在
Tell el-Qudeirat
發現的
Qurayyah
彩繪器皿的碎片表明該地點有人居住——相信是在摩西和聖經出埃及時期的的加低斯-巴尼亞。照片為來自以色列的Timna，經過修復的
Qurayyah 水壺。Photo: Eretz
Israel Museum.
BAR（Biblical
Archaeology Review）文章 的合著者
Lily
Singer-Avitz
認為，在後期地層中發現的幾項發現，包括埃及風格的印章和印壓，以及當地的陶器碎片，應該與
Tell
el-Qudeirat 的青銅時代晚期 -
鐵器早期 I
時期的居民有關。特別重要的是在整個遺址的不同地層中發現的屬於所謂的 Qurayyah
彩繪器皿的碎片。
正如
Singer-Avitz 所說：
彩繪器在主前 12
世紀至 11
世紀的晚期青銅器和鐵器 I
時期的後期使用，根據那些將此事歸因於聖經歷史性的人，大約是埃及出埃及記的時間 。
[i]
The name Kadesh-Barnea in Hebrew is qādeš barnēa‘.
The Hebrew root qdš means “holiness,” “separateness”; the
meaning of the second word is not known. See Dale W. Manor,
“Kadesh-Barnea,” in David Noel Freedman, ed., The Anchor
Bible Dictionary, vol. 4 (New York: Doubleday, 1992), p. 1.
[ii]
Rudolph Cohen, “Did
I Excavate Kadesh-Barnea?” Biblical Archaeology Review,
May/June 1981; Rudolph Cohen, “Qadesh-Barnea,” in Eric M.
Meyers, ed., The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the
Near East, vol. 4 (Oxford: Oxford Univ. Press, 1997), pp.
365–367.