繁体   简体  

聖地最古老的教堂﹕米吉多教堂

張逸萍譯自﹕Prison Makes Way for the Holy Land’s Oldest Church “Bible and Archaeology News   Biblical Archaeology Society Staff  April 23, 2012  https://www.biblicalarchaeology.org/daily/news/prison-makes-way-for-the-holy-lands-oldest-church/

 

儘管關於它的發現的旗鼓大張,但在米吉多發現的公元 3 世紀基督教祈禱廳,看起來絕不是一個考古旅遊景點。可能因為這在聖地發現的最古老的教堂 [1]   ,它位於米吉多監獄下,導致這個壯觀的發現被掩蓋,直到該地點可以適當地開發。已經有計劃將監獄遷往西邊一英里多的地方,但教堂周圍的旅遊景點的建設尚未開始。 預計本週將進行國際招標,尋找投資者來建設和管理該旅遊景點,這將是向公眾開放該地點的重要一步。 項目經理 Gad Yaakov 預計僅在第一年就有 500,000 名遊客參觀該網站,並預計未來幾年這一數字將會上升。這個旅遊地點開發的投標必須在 6 5 日之前提交。

該結構以馬賽克為特色,帶有基督教符號,如魚和獻給上帝耶穌基督的銘文。該發現可追溯到公元 230 年左右。對以色列總統Moshe Katsav來說,非常重要,以至於當他於 2005 11 月在梵蒂岡拜訪教皇本篤十六世時, 他與新發現的馬賽克地板合影留念,呈獻給教皇。

Prison Makes Way for the Holy Land's Oldest Church

這幅來自米吉多監獄教堂的馬賽克離公眾視線更近了一步。 本週預計的開發招標投標是創建必將成為主要聖經和考古旅遊景點的重要一步。 



譯者附加自﹕Megiddo church (Israel) “ Wikipedia, the free encyclopedia https://en.wikipedia.org/wiki/Megiddo_church_(Israel)

 位於以色列考古遺址Tel Megiddo 附近,保留了考古學家發現的最古老教堂建築之一的地基,被稱為米吉多教堂,其歷史可追溯至公元 3 世紀。 根據陶器、硬幣和銘文風格,可以追溯到公元 230 年左右。

Akeptous Inscription 2.jpg
獻給上帝耶穌基督的銘文

 

 



[1] Vassilios Tzaferis, “Inscribed ‘To God Jesus Christ,’” Biblical Archaeology Review, March/April 2007.

 

 

 

 

回「聖經考古學」主頁

回主頁