圣经中的推罗和西顿
张逸萍译自:“The Biblical Cities Of Tyre And Sidon” by Gary Byers MA Jan 26, 2010
(http://www.biblearchaeology.org/post/2010/01/26/The-Biblical-Cities-Of-Tyre-And-Sidon.aspx)
本文首次发表于2002年秋季的《Bible
and Spade 》杂志。 |
推罗和西顿在古代近东地区很有名,它们也是旧约和新约的重要城市。两者现在都位于黎巴嫩境内,推罗在西顿以南20英里,在以色列 - 黎巴嫩边界以北仅12英里处。今天,我们都只能看见以前的影子。
西顿,今天叫赛达(Saida,阿拉伯语为“钓鱼”)。从前西顿是以迦南的长子(创十15)命名,并可能是他的后代定居之处。古代迦南的北部边界延伸到西顿(创十19)。后来,雅各说这是西布伦的边界(创四十九13);约书亚把它当作以色列应许地的一部分(书十三6);西顿被包括在亚设地业的北部边界(书十九28)。但征服迦南的时候,十二支派并没有夺取它(士一31,三3)。西顿从开始就是一个港口城市,建在一个海角上,附近有海上岛屿,可避风暴。
在西顿南部二十英里,从沿海平原的中部,往地中海几百码的一个岩石岛,就是推罗(今天阿拉伯语“Sour”)所在(Ward
1997∶247)。事实上,这个城市的名字来自这座岩石岛。推罗来自闪族语
sr(希伯来语Sor,或阿拉伯语Sur,巴比伦语
Surru,埃及文Dr),意思是岩石。
据说古代西顿港口位于这地区。今天在港口的海城堡,最初是十字军堡垒,为保护海港而建造的。据说这座城堡坐落在往梅尔卡特(Melkart)去的腓尼基神庙的遗址上。Michael
Luddeni |
它位于黎巴嫩一些山脉西南山脊的山脚下,靠近古老的莱昂特斯河(Leontes River,现代的利塔尼)的峡谷,富饶且水源充足的平原,成为岛上堡垒的“食物,水,木材和其他生活必需品”的主要来源。显然堡垒先建筑在岛屿上,叫做推罗,而对面的沿海城市后来才有人落户。它最初在楔形文本中称为Ushu(Ward 1997∶247),后来在希腊文本中称为Palaetyrus(“旧推罗”)(Jidejian 1996∶19)。
迦南人
历史和考古证据显示,这两座城市都是在主前二千年初已有人定居,在以色列人定居在迦南之前很久,就是重要的海港。虽然当圣经讲及迦南人和以色列的早期历史,多次提到西顿,然而推罗首先出现,是亚设境界的西边的一部分(书十九29),在这段经文中特别称它为“坚固城”,被认为是一个重要的地标。在推罗王希兰运送香柏木,木匠和石匠,来建造大卫宫殿之前,推罗没有再出现在圣经中(撒下五11)。
主前二千年的经外文献都有提及这两个城市,其中最有趣的记载来自《阿马尔奈文书》(Amarna Letters)。此书(约主前1350年)中有来自两个城市的国王的一些真实信件。西顿国王Zimrida写了《阿马尔奈文书》中的一封(EA
[El Amarna] 144,)或者两封信(EA 145);推罗王阿比米尔奇(Abi-Milki)给埃及法老发了十封信(EA
146-155)。
这个骨螺壳,是当地渔民从地中海捕获,在Associates
of Biblical Research 主任Bryant
Wood博士到达推罗时,送给他的,今天仍可在地中海地区找到。从前的人收集数以千计的这些软体动物,只能制造一盎司的紫色染料。这是一个非常昂贵的过程,紫色衣服被认为是财富和皇室的象征。Michael
Luddeni |
虽然荷马(Homer)的《伊利亚特》(Iliad)和《奥德赛》(Odyssey )的写作日期仍有争议,但它只有提到西顿和西顿人(17次:《伊利亚特》 6.290-91; 23.743-44; 《奥德赛》 4.83,84,618; 13.272,285; 14.288,291; 15.118,415,417,419,425,473);推罗或推罗人却没有提及。然而,未提及推罗或推罗人,可能并不重要。至少荷马有一些用法,似乎将西顿人这名词,和一般腓尼基人连起来(另见:王上五6;Jidejian 1996∶60)。似乎在主前第二个千年,西顿是两个港口城市中比较桌越的,但在主前一千年,推罗使西顿黯然失色。
腓尼基人
虽然在主前第二个千年期间,推罗和西顿被认为是迦南人,在以色列人征服迦南之后,学者们称黎巴嫩海岸为腓尼基。 “腓尼基”是希腊人给予该地区的名称,从“紫色”一字而来。古代世界的紫色染料工业是从地中海软体动物 - 骨螺(murex)中提取液体而开始的。腓尼基海岸的人民不仅发展了这个行业,他们也专门在地中海地区运送这种非常珍贵的商品。
从大卫开始,以色列人和推罗的关联变得明显。推罗王希兰供应香柏木,木匠和石匠,以建造大卫的宫殿(撒下五11)。大卫家里使用了香柏木多少,尚不清楚,但大卫确实认为他的住所是香柏木的宫殿(撒下七2),上帝似乎也同意(撒下七7)。后来大卫从西顿人和推罗人的帮助,得到建筑圣殿的香柏木(代下二十二4)。
希兰提供香柏木,从山上运下来,然后沿著地中海沿岸漂浮到约帕,以方便所罗门王的建筑项目(王上五8-11; 代下二16),包括他的宫殿和圣殿。有趣的是,虽然希兰继续成为他们和黎巴嫩的主要联络人,所罗门谈到西顿人(可能一般性地指腓尼基人?)的木工技能,以及迦巴勒人的建筑者(王上五18),就是希腊人称为比朱拜勒(Byblos)的。
谒巴力是耶洗别的父亲和西顿王(王上十六31)。许多学者跟随瑟夫斯的做法(Josephus,《Against Apion 》 1.121-24;《犹太古史》8),引用米南德(Menander),以识别谒巴力和Ithbaal(希伯来语“巴力的人”),就是杀死了推罗王并夺取王位的阿斯塔特(Astarte)祭司(Jidejian 1996∶73,306)。事实上,在许多时期,一个城市的国王,似乎被局外人视为另一个城市的国王。
巴比伦王尼布甲尼撒围困推罗13年(主前585-572),但确切的历史结果仍不清楚。他显然没有征服这座城市,但它可能无条件地向他投降了。耶利米(二十七3-11)和以西结书(二十六7-14)都谈到这事件。巴比伦的一份行政文件,提到推罗和西顿的国王接受巴比伦皇室的口粮,显然,推罗和西顿都向尼布甲尼撒投降了(Pritchard 1969a∶308)。
在以斯拉和所罗巴伯的时代,从被掳回归来的犹太人也派遣西顿和推罗人去取香柏木,以建造第二圣殿。又一次,香柏木从黎巴嫩沿著地中海沿岸漂浮到约帕,在那里他们可以从陆地运到耶路撒冷(拉三7)。
西顿的黄金时代还未到来。它除了在主前第二个千年显赫之外,直到尼布甲尼撒以后,西顿最辉煌的日子才到来。因其在全球的骨螺染料和玻璃行业贸易,这港口城市达到了它权力的顶峰。与此同时,它继续成为地中海东部造船和航运领域的领导者。
亚历山大大帝
虽然推罗似乎能抵挡尼布甲尼撒,但250年后,他们没有准备好对付亚历山大。虽然腓尼基城向北之每一个城市,包括西顿,都欢迎亚历山大,推罗只同意名义上向他投降。他们不允许他进入城市,可这正是亚历山大想要的。在对这个岛屿城市进行了长达七个月的围攻之后,他做了其他人从未想过的事情,无可否认。使用大陆的石头,木材,泥土和碎片,亚历山大建造了一条地中海上的堤道。最后他到达了这个岛屿,突破了城墙,并将这些挑衅的推罗人杀死,或者叫做他们成为奴隶。一个惊人的壮举,叫推罗永远改变了。
推罗城最初是一个岛,亚历山大大帝后来筑堤道将它和大陆连接。随著时间的推移,瓦砾和海浪沉积物被波浪冲上岸,于是堤道扩大了。这1873年的地图显示主前322年的提道,后来成为一个半岛,伸进地中海。在半岛的北部和南部,仍然可以看到推罗的古老港口的证据。 |
以西结在事件发生前很久就讲到它。当他提到上帝会派尼布甲尼撒来攻打该城市(结二十六7),他预言主会摧毁推罗,刮净她的尘土,使她成为净光的磐石,作晒网的好地方(结二十六4,14)。以西结还指出,推罗的全球贸易将因此事件而停止(结二十七,二十八)。当Jidejian解释以西结对推罗毁灭的描述,(1996∶13-14)他说,在过去的三个世纪中,推罗一直是整个海岸的“采石场”。她的石头可能远达贝鲁特(Beirut,北40英里)和阿科(Akko,以色列以南25英里)
。以西结也预言了上帝对西顿的审判(结二十八20-24)。上帝说,将有瘟疫,血流在她街上,有人因刀剑而死亡(结二十八23)。西顿激怒了波斯国王亚达薛西,他攻破了这城,这可能就是以西结描述的事件。
新约时期
西顿凭其对亚历山大的服从,在希腊人之下享有相对的自由和先进的文化生活。在罗马帝国的早期,西顿甚至有足够的自主权,能拥有自己的参议院,并铸造自己的硬币。不幸的是,对于考古学家来说,古代西顿地区今天仍然有人居住,但可得到的有关新约时代的西顿考古学证据极少。
与此同时,推罗也从亚历山大的破坏中恢复过来。主前126年的时候,推罗是一个延伸到地中海的半岛,成为罗马的一个省,后来成为罗马叙利亚 - 腓尼基省的首府。
古代大陆城市的遗址成为一个巨大而华丽的罗马墓地。这里还建造了一个典型的罗马竞技场,是当今世界上保存最完好的。一条东西向有柱廊的街道,一个巨大的三湾凯旋门,还有一个域延伸到大海的导水管。
今天在推罗岛上,靠近古埃及港口(南部)的地方,有令人印象深刻的罗马和拜占庭时期遗址。其中包括从大陆地点向西延伸的柱廊街道,广场(市场),一个不寻常的竞技场和一个巨大的浴堂。
因此,新约时代的推罗和西顿是繁荣的罗马港口城市,然而,该地区存在极大的灵性饥渴。在耶稣的传道早期,来自西顿和推罗的人听说了他所做的事,他们来见他(可三8),得到他的医治(路六17)。
在他传道的后期,耶稣到了西顿和推罗地区。在那里,他治愈了迦南(叙利亚的腓尼基)女人的女儿(太十五21-28;可七24-31)。这地方就是神派遣以利亚去,让寡妇养活他的地方(王上十七9)。以利亚到访的港口城市是撒勒法(希腊人称之Sarepta,现代名字是Sarafand),几乎在西顿和推罗之间。旧约和新约对这个地区的到访,都应该提醒人们,应许之地向西延伸至西顿。虽然这里很多不是以色列的人,但它仍然是上帝应许给以色列人的土地的一部分。
耶稣宣告对哥拉汛哪和伯赛大的审判,暗示一件事,如果异教城市推罗和西顿,看见哥拉汛哪和伯赛大所见到的,他们早已披麻蒙灰悔改了(太十一21-24)。
当希律亚基帕一世到访耶路撒冷的时候,西顿和推罗的居民冒犯了他。虽然两者都是地中海东部的重要罗马城市,但他们的领袖认为有必要保持希律王的青睐。这次访问是希律王死在上帝手中的时刻(徒十二20-23)。
当保罗从他的第三次传教旅程回到巴勒斯坦时,他航行到推罗。他在那里会见了一群门徒,在城里待了七天(徒二十一3-7),他可能走过有柱廊的街道,经过竞技场。
保罗在耶路撒冷被捕,并在该撒利亚被监禁后,他成为罗马囚犯。从该撒利亚出发,他的船停在西顿,保罗被允许在那个城市与一群门徒会面(徒二十七3)。
今天的西顿和推罗
西顿在黎巴嫩内战期间,成为激烈战斗的地方,在随后的22年,被以色列占领期间,情况更恶化。即使在今天,也只有一家宾馆和几家餐馆。因有很多土耳其浴室(hammams ),市集(souqs)和清真寺,它给人的感觉,就像一个古老世界的城市。那儿几乎没有工业和港口服务,只有极少数的当地渔船。
不幸的是,因为古代港口地区在数千年中一直有人居住,西顿几乎没有青铜器和铁器时代的考古学发现。圣路易斯城堡的废墟,在港口南部的一座小山上,被认为坐落在古老的卫城上。城堡的南边是Murex Hill,曾经是旧西顿的垃圾场。该市著名的紫色染料工业,产生了数以万计的粉碎的骨螺贝壳,形成一个土墩。
今天的推罗是一个萧条的城市,在黎巴嫩内战和以色列随后占领黎巴嫩南部期间,受到严重影响。连接岛屿和大陆的现代地峡上的街道,有房屋和商店。地峡北侧有一个风景如画的渔港,毗邻热闹的集市。推罗是附近村镇的行政中心,有一些无计划和未经允许的定居点。希腊和罗马的考古遗迹,包括大陆上的旧推罗城,累积的地峡和岛上城市,都和现代推罗的任何工业一样重要。
推罗的竞技场是世界上保存得最好的。一次可容纳20,000名观众,竞技场长480米(525码)。主要用于双轮战车比赛,如在电影《宾虚》(Ben
Hur)中那样,这个赛车椭圆道的末端,有称为metae的石头为标记,它仍然放在原位上。在此石头处的紧凑高速转弯,制造了比赛中最刺激和最危险的部分,经常导致戏剧性的碰撞和翻车。今天推罗把竞技场用作缓跑径。 Michael
Luddeni |
我们对黎巴嫩的访问,让我对许多圣经经文有了新的认识。我从未真正思想过推罗和西顿与圣经的丰富历史关联。除了现代以色列之外,人们很容易忘记上帝特别提到这些城市,也都是应许地的一部分。即使在新约圣经中,耶稣和保罗也花时间服事这些城市的人。虽然主要人口不是以色列人,而且是异教徒,上帝继续把他的爱和能力的见证赐给他们。
参考资料
Jidejian, N.
Josephus
1992 The
Works of Josephus. Trans. W. Whiston, from Latin. Peabody MA:
Hendrickson.
Pritchard, J. B., ed.
1969a Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament,
third edition. Princeton: Princeton University Press.
1969b The Ancient Near East in Pictures,
second edition. Princeton: Princeton University Press
Ward, W. A.
1997 Tyre. Pp. 247–50 in the Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Ancient Near East 5, ed. E. M. Myers. New York: Oxford University Press.