所多瑪和蛾摩拉找到了嗎？

張逸萍譯自﹕“Have Sodom and Gomorrah Been Found?”  Biblical Archaeology Review 6:5, September/October 1980 
 （https://www.baslibrary.org/biblical-archaeology-review/6/5/2）

Garo Nalbandian 鹽雕從死海南端的淺水中突出。所多瑪和蛾摩拉位於這些水域之下的理論現在已被推翻。由於約旦河的排水，近年來死海的水位下降，考古學家能夠檢查露出來的海底。他們得出的結論是，大海的南端沒有隱藏任何古代遺跡，而且對於一座城市來說，這也是一個不可能的位置。這些奇特的地層在海的更深的北端是看不到的。

過去，許多學者認為所多瑪和蛾摩拉——以及它們出現的聖經故事——只是傳說。然而現在，兩位備受尊敬的美國考古學家即將提出，他們可能已經發現了古城的遺跡。

瓦爾帕萊索大學（Valparaiso University）的 Walter E. Rast 和賓夕法尼亞州印第安納大學的 R. Thomas Schaub 正在約旦死海東岸附近挖掘兩個地點，他們認為這些地點大有可能是聖經中的罪惡之城，它們被毀壞是因市民的惡行。

死海地區地圖。

主要地點 Bab edh-Dhra 廢墟位於 Lisan 以東不到一英里的地方。這個舌狀半島伸入東海岸的死海。Bab edh-Dhra 位於青銅時代早期（主前 3 世紀），從 550 英尺高處俯瞰死海； 毫無疑問，出於防禦目的，有嚇唬人的氣勢。該遺址由一個城鎮和一個巨大的墓地組成。 一位學者估計，該墓地有2萬多座墓穴，其中埋葬了50萬多人，陶器300萬多件。在鎮內發現的一個大型矩形結構，被認為是一座寺廟。考古學家還發現了他們認為與寺廟有關的祭壇的遺跡。

Donald Ortner/Smithsonian Institution © 1976 Bab edh-Dhra 墓地的全景。 甚至在挖掘之前，山坡的侵蝕暴露了一些豎井墓葬。

Bab edh-Dhra 是在 1924 年由年輕的 William Foxwell Albright 領導的約旦河谷勘測中發現的。他的傑出學術成就，50年來，在聖經考古學界近中，佔重要地位。還有曾任 Xenia 神學院院長（ 後來的匹茲堡神學院）的M. G. Kyle。然而，實際發現該地點的榮譽屬於 Alexis Mallon, S.J.

儘管Albright, Kyle, 和 Mallon都發表了他們在 Bab edh-Dhra 撿到的陶片的描述，但在接下來的 40 年裡，該遺址幾乎沒有受到考古學的關注。然而，在 1960 年代中期，大量早期青銅時代的陶器開始出現在耶路撒冷老城的古董店中。考古偵探將陶器的來源追溯到 Bab edh-Dhra：該遺址顯然是當地貝都因人（bedouin）發現了。

及時挖掘是必要的了。1965 年，耶路撒冷的美國東方研究學院（American School of Oriental Research）在其主任 Paul W. Lapp 的監督下，派出一支探險隊前往 Bab edh-Dhra。Lapp在現場挖掘了三個季節並發表了初步報告。然而，在他完成工作之前，他在塞浦路斯海岸游泳時意外溺水身亡。

然後在 1975 年，在 Rast 和 Schaub 的指導下重新進行了挖掘工作。此後，史密森學會（Smithsonian Institution）的 Donald J. Ortner 加入了他們的行列，他是一位體質人類學（Physical anthropologist）家，他正在根據在 Bab edh-Dhra 墓地發現的骨骼遺骸研究死海地區的人口群體。

在調查 Bab edh-Dhra 周圍地區時，Rast 和 Schaub 於 1973 年發現了第二個遺址 ﹕Numeira。即使沒有挖掘，考古學家也可以看到該遺址被燒毀。海綿狀的木炭到處都是，用手可以舀起。在該遺址發現的陶片很容易將Numeira定期為青銅時代早期，也就是Bab edh-Dhra有人居住的同一時期。

Rast 和 Schaub 現在已經在 Numeira 挖掘了兩個季節，最後一個季節是在 1979 年，由哈佛教授 Michael D. Coogan 擔任 Numeira 挖掘工作的主管。基於這些發掘，考古團隊現在可以確定Numeira有人居住的時間為主前 2450 年到和主前 2350 年之間的短短 100 年。該鎮隨後被燒毀，在現場仍然可以看到其遺跡。

Numeira 位於 Bab edh-Dhra 以南 7 英里處，僅佔地兩英畝。發掘揭示了一些居家的設備和一些當地工業的存在，包括釀酒。在可能曾經是釀酒廠的地方，發現的大量還有皮在上邊的葡萄，保存似乎幾乎是奇蹟。還發現了一座塔的遺跡，可能是在接近危險時，為那裡的居民發出警告：一段通往塔上部的灰泥鋪的樓梯被保存下來。

在對該地區的系統調查中，Rast 和 Schaub 還發現了其他三個地點——所有這些地點都顯示出青銅時代早期的居住跡象——沿著 Bab edh-Dhra 和 Numeira 以南的一條線排列。這三個地點，Safi、Feifa 和 Khanazir，與 Bab edh-Dhra 和 Numeira 一樣，俯瞰著Ghor的南部，即死海東南岸的圓形平原或平地。[i]

然而，這三個地點仍然沒有被考古學家挖掘。

顯示死海附近早期青銅器遺址位置的地圖。

死海地區有五個，只有五個地點，每個地點都靠近流動的泉水；所有五個都可以追溯到同一考古時期——青銅時代早期；直到在 2000 多年後的羅馬時期之前，該地區沒有其他被居住的證據，這並非沒有意義。

在他們被毀滅之前，所多瑪和蛾摩拉曾是反抗他們的霸主的五個城市聯盟的一部分。叛亂被鎮壓，住在所多瑪的羅得被俘虜。當亞伯蘭聽到這個消息時，他率領一支 318 人的軍隊，救出了羅得，並擊敗了先前與五城聯軍作戰的軍隊（創世記 14 章）。

這五個聖經城市通常被稱為“平原城市”（譯按﹕創 13:10）。除了所多瑪和蛾摩拉之外，他們還有押瑪、洗扁和“比拉（即瑣珥）”（創 14:2）。創世記 14 章中的地理參考資料似乎表明這五個城市位於死海地區。一處提到“西訂谷，即鹽海”（創世記 14:3）。死海在希伯來語中的名字是 Yam Hamelach——鹽海。

許多人，包括偉大的 W. F. Albright 和 Paul Lapp，都推測死海的淺水南端曾經是旱地，所多瑪和蛾摩拉可能就位於那裡。

近年來，由於死海的水從約旦河向北排出，死海的水位大幅下降。1979 年夏天，死海南部盆地的很大一部分暴露在外。Rast 和 Schaub 藉此機會檢查和探索了死海的南海底。他們的結論是：“（死海的）南端在歷史上的任何時候，都不可能有城市，至少從主前 3000 年開始。”考古學家說：“這個地區不僅未必有，而且不可能建立一座城市。” Rast 告訴 《聖經考古學期刊》（Biblical Archaeological Review，BAR），我們現在知道許多早期青銅城市，它們都建在高地之上。

由於這種數據組合，Rast 和 Schaub很快就會提出，Bab edh-Dhra和其他四個地點，很可能是五個“平原城市”的遺跡。

除了和聖經有聯繫之外，Bab edh-Dhra 遺址有其自身的魅力。作為巴勒斯坦最早建立的城市之一，它為考古學家提供了一個研究巴勒斯坦城市化進程的機會。

Bab edh-Dhra 的第一個永久定居點建於主前 3100 年左右，考古學家稱之為 EB（早期青銅）IB 時期。考古學家告訴我們，Bab edh-Dhra 定居者，可能多是游牧民族的後裔。Rast說，在定居時期之前，許多帶有墓葬的豎井墓葬（shaft tombs）無疑支持了這一信念。在青銅時代早期，在佔地 10 英畝的城鎮周圍的石頭地基上，建造了一堵 10 英尺厚的泥磚牆。在Lapp的挖掘過程中發現了這堵牆的一部分。後來，在早期青銅三期，一堵 23 英尺厚的石牆保護了這座城鎮。兩堵牆上似乎都有巨大的塔，增加了城市的防禦潛力。城牆以 50 到 75 英尺長的不同部段建築，這樣地震就不太可能摧毀整面牆。然而，在早期青銅三期結束時，該鎮被摧毀。

Donald Ortner/Smithsonian Institution © 1976 在 Bab edh-Dhra 發現的早期青銅器皿。

在鎮內，考古學家不僅發現了一些泥磚住宅結構，而且還發現了他們認為是寺廟和祭壇的東西。這座被認為是寺廟的大型矩形建築長 22 英尺，寬 12 英尺。入口面向死海。屋頂由石基上的木柱支撐：考古學家在平坦的石頭基座上發現了一根大木柱的燒焦殘骸——保存了近 4500 年。還發現了一些木製天花板橫梁。該建築在早期青銅三期末期被大火燒毀。在那座大廈下，發現了一座幾乎完全相同的早期建築。這一事實為將建築物識別為寺廟提供了額外的支持，因為在古代，寺廟經常被重複使用和重建。寺廟在建築物的庭院中有一個直徑超過 9 英尺的半圓形設備，這進一步暗示了可能是寺廟。在這個半球形特徵附近，考古學家發現了燧石刮刀，他們斷定這些刮刀曾被用於屠宰動物。此外，在附近發現的陶片中印有印章，印章的圖案被解釋為一種祭祀的舞蹈。基於這一證據，考古學家得出結論，半圓形建築實際上是一座祭壇，毗鄰的建築是一座迦南神廟，並且兩者都在出埃及後以色列定居點之前的 1200 多年前使用。

Donald Ortner/Smithsonian Institution © 1976 在 Bab edh-Dhra 發現的早期青銅器皿。

Bab edh-Dhra 鎮在早期青銅三期末（約主前 2300 年）被摧毀。一些建築物的地基被埋在成噸的瓦礫下。在瓦礫下，有明顯的大火跡象。還發現了一些早期青銅四期建築，可能是由摧毀早期青銅三世城市的人建造的。之後，什麼都沒有。

Donald Ortner/Smithsonian Institution © 1976 在 Bab edh-Dhra 發現的早期青銅器皿。

在 Bab edh-Dhra 鎮的西南方向不到半英里處，是巨大的公墓。最早的墓葬發生在主前 3200 年左右。 甚至在城鎮建成之前。墓地被用作墓地有一千多年。它一定不僅是附近城鎮的人們所使用，還有大量游牧人口，將死者帶到那里安葬。

Kjell Sandved/Smithsonian Institution © 1976 豎井墓是迄今為止在 Bab edh-Dhra 發現的 20,000 座墳墓中數量最多的。它們也是最古老的：最早可追溯到主前 3200 年左右。豎井墓的豎井部分直徑約三英尺，深六英尺，直接挖入地下。每個豎井都有一到五個從其底部分支出來的墓室。石塊被用來封閉每個墓室入口。這裡即將被搬除的一個。

廣闊的墓地裡有三種墳墓。最古老和數量最多的是所謂的豎井墓。豎井墓主要在城鎮定居之前使用。這些豎墓由一個直徑約三英尺、深六英尺的圓豎井和一個或多個位於豎井底部的墓室組成。豎井直接挖入地下。豎井底部有一到五個球形墓室，從豎井本身引出。從豎井底部到每個墓室的入口，都用一塊扁平的石塊封閉。

Becky L. Unland 豎井墓的平面圖，四個房間從中央垂直豎井向周圍擴張。每件物品都被繪製並標記在它被發現的精確位置。通過如此仔細的現場工作，考古學家保留了實體之間、與周圍結構以及與其他元素之間關係的記錄，即使在物品被移除進行研究之後也是如此。

每個墓室大約有五人的二次埋葬；也就是說，這些骨頭在其他地方初次埋葬後被重新埋葬在那裡。頭骨沿著牆壁排列，其他骨頭堆在墓室中央。陪葬品以陶器為主，也有母神泥人、石缸、鋤頭、木杖、涼鞋、蘆席、簍等較為稀有的器物，還有整粒葡萄、大麥、桃核等食物遺存。

Kjell Sandved/Smithsonian Institution © 1976 在豎井墓中發現的頭骨。大多數豎墓墓室都包含大約五個人的骨頭。

Kjell Sandved/Smithsonian Institution © 1976 體質人類學家Donald Ortner（前方）和約旦古物部代表Sami Rabadi檢查在豎墓墓室中發現的骨頭和陪葬品。四個頭骨整齊地排成一排。一些堆積在房間中央的長骨頭表明，一些古代居民的身高高達 6 英尺 4 英寸。