什么是东西方教会大分裂？

张逸萍译自：https://www.gotquestions.org/great-schism.html

东西方教会大分裂（The Great Schism）就是十一世纪教会中出现的分裂。这种分离导致了后来称为西方教会的“罗马天主教”，以及后来被称为东方教会的“希腊天主教”或“希腊东正教”。

为了更好地理解发生的事情，我们需要调查历史和其发生的背景。从四世纪起，教会有五位宗主教（patriarch）或领袖，每人管辖一个管辖区域或宗主教区（patriarchate）。这些宗主教区位于罗马西部，是讲拉丁语的；东安提阿，亚历山大，耶路撒冷和拜占庭（Byzantium），都讲希腊语。

因为想要创造一个新的基督教帝国，并且由于罗马受异教影响的程度，君士坦丁皇帝决定把帝国的首都迁往拜占庭（后来以他的名字，改名为君士坦丁堡）。大约在这个时候，在此次搬迁之后不久，日耳曼部落开始侵略整个欧洲。这次入侵使欧洲陷入了所谓的“黑暗时代”。经济和政治动荡，地理距离和语言差异，造成裂痕，导致西方最终和东方隔阂。

因此，很少有西方神学家用希腊语讲话，而是主要用拉丁语写作和说话，这并不奇怪。他们没有机会读，也读不到东方神学家的著作。正因如此，大部分西方神学都是建立在几位重要的拉丁语神学家身上；而东方有许多希腊语神学家，不必追随某位特定的神学家的教学。

希腊语的灵活性（其词汇大约是拉丁文的十倍）使得文字更能表达和更深刻地表达。西方的读写能力低，导致神职人员主要以权威教导。这与东方的普遍教育和更多的大学，造成一个能读写的人口，形成鲜明对比，因此更多平信徒神学家在教会中活跃。

东西方差异越来越大，加剧了紧张局势。其中最引人注目的分歧之一是，当西方有新的人得到福音时，他们不得不用拉丁语作为他们的礼仪和教会的语言，同时仰望罗马的领导。另一方面，东方的传教士则把圣经翻译成人民的语言。当东方的新教会成熟后，他们就自治，在行政上与母教无关。在西方，罗马开始要求所有的神职人员独身；而在东方则保留了已婚的神职人员。

所以，虽然一般人认为东西方教会大分裂的原因是「“和子”的争论」（filioque controversy）[1]，以至东方和西方的主教们相互排斥，其实那不过是爆发点。差异，分歧和距离为数百年来的大分裂奠定了基础。东西方教会大分裂，基本上是新教改革的“先驱”，其核心都因拒绝接受“罗马至上”这不合圣经的观念。

推推荐阅读: Christianity Through the Centuries by Earle Cairns