《古兰经》

张逸萍译自：Matt Slick著， “The Qur'an”（https://carm.org/quran）with permission from Matt Slick 

 

《古兰经》（可兰经、Koran、Qur'an）是伊斯兰教的圣书，也是这个宗教最神圣的写作。穆斯林认为它实际在是真主（Allah，安拉）的话，真主把这话语赐给穆罕默德（Muhammad），但它不是穆罕默德的话。 穆斯林传统指出，天使加百列（吉卜利里，Gabriel）拜访穆罕默德，将真主的话直接给他。这些话是真主的智慧和真理的话，他给自己的创造的戒律。《古兰经》（意即背诵）是以了当时麦加城（Mecca）的古莱氏（Quraish）部落的阿拉伯方言写的。由于《古兰经》传遍整个伊斯兰帝国， 这种方言也成了伊斯兰国的正式阿拉伯语。从阿拉伯语而言，《古兰经》的文体风格是诗，押韵、有格律、且每行的长度变动。讲这语言的人说，这是一个美丽作品。 

《古兰经》主要涉及真主希望人类相信什么，和在道德方面，应该怎样做。 其主要的主题是完全服从真主的旨意。可是，它也教导…… 

·         只有一个至高无上的神(三191; 五73; 一一二1-4)。

·         世界有末日，有审判大日 (八十九30; 三十五33-37)。

·         不是穆斯林的人，会落地狱 (二24; 三12)。

·         那些善功超过恶行的，可以得到乐园 (三135; 七8-9; 二十一47)。

·         伊斯兰社会应有的社会和道德行为。 

610年（相信是斋月［Ramadan］的26日），在希华山（Mt. Hirah），现在叫做渣布奴山（Mount Jabal Nur）的一个洞里，根据穆罕默德，天使加百列出现在他面前，并命令他背诵(九十六1-19) 。穆罕默德声称，从那时开始，直到他死，就是23年后，即632年，他都收到启示 。在他和天使加百列的相遇中，有时穆罕默德看见这天使；有时只是听见他；更有时，他只听到钟声，并在其中传来天使的话。 

由于穆罕默德是文盲，他的朋友写下他说什么。 他的背诵被抄到在各种材料上:纸莎草，扁石头，棕榈叶，动物的肩胛骨和肋骨，皮革和木板。1 此外，这些话也被穆罕默德的追随者所背诵。事实上，到今天，他们都强调背诵整本《古兰经》，并有成千上万的穆斯林下决心要这样做。《古兰经》的大小，和新约圣经差不多。 

显然穆罕默德在生时，没有人尝试搜集他的所有言论。毕竟，在某程度上，穆罕默德继续经常有『背诵』。但是，当他在632年死后，穆罕默德的岳父阿布伯克尔（Abu-Bakr），成为卡里发（caliph，即穆斯林的宗教领袖）。他花了一点点功夫去把断片的《古兰经》言论搜集一起。直到伊斯兰教的第四位领导者，卡里发欧斯曼（Caliph Uthman），整本《古兰经》最终被结集、认可，并在整个穆斯林世界传播。 

《古兰经》里还讲到许多圣经人物（亚伯拉罕，大卫，摩西，耶稣），以及非圣经人物。然而，这些圣经人物的一些记载，和圣经不同。 

《古兰经》分为114章叫『Surah』。这个的意思是『行』。今天《古兰经》的安排是把比较长的章回放在前边，较短的在后边——全部分30段，成长度大致相等。 

「伊斯兰教法禁止人触摸物质的阿拉伯语《古兰经》（和正式的，不是随便的，背诵）除非这个人是在相应于更大的净体礼（Ablution）的洁净状况下……每个穆斯林必须承诺至少背诵12句的《古兰经》。」2 

这些启示都被鉴定为那些在麦加（Mecca）和麦地那（Medina）所得的。一般而言，那些在麦加启示的，是比较早期的，而且比较有诗韵，讲及预言性主题。在麦地那启示的，多讲及真主的法令。许多人都留意到，《古兰经》的安排不是按时间顺序或主题的。题目往往是脱节的和不断变化的，部分原因是由于穆罕默德的指示，要把某些言论，放在不同的章回。穆斯林都意识到这一点，并认为是在《古兰经》的神圣秩序。

 

 

 注：上面列举的经文指《古兰经》。网上中文《古兰经》网址是：http://gulanjing.51240.com/  。

 

 

 

 

作者介绍

Matt Slick 是「基督教护教及研究事工」（Christian Apologetics and Research Ministry）的创办人和会长。

 

  

 

 

 

 

 

分享於：http://blog.sina.com.cn/s/blog_c036712e0102vvg8.html

　

 

回「宗教」主页 

回主页