挖掘特庇﹕探索保羅到過的地點
張逸萍譯自﹕“Derbe Excavations Explore Pauline Site: Bible and archaeology news”by Noah Wiener • 09/06/2013
 |
| 開掘特庇AA
Photo, via Hurriyet Daily News. |
在土耳其南部 Karaman 附近的發掘工作，揭露了特庇的遺跡，這是保羅在使徒行傳14-16章中傳福音的地方。根據在Antalya的小亞細亞研究中心主任 Dr. Mark Wilson,* 的說法，特庇、歌羅西和路司得一樣，是唯一在土耳其尚未發掘的新約遺址之一。Karaman 市長 Murat Koca 告訴《Hurriyet Daily News》﹕「我們認為他（保羅）就是住在這座古山丘，工程正在繼續進行，以證明這事。這次發掘對 Karaman 來說，非常重要，因為如果我們能找到基督教初期的活動，這個地方將成為重要的宗教旅遊中心。」
他們在第一次傳教之旅中，經過居比路，別加和彼西底的安提阿之後（徒十三），保羅和巴拿巴在以哥念講道，從他們被迫「逃往呂高尼的路司得，特庇，兩個城，和周圍地方去。在那裡傳福音」（徒十四6-7），在路司得遇到困難之後，保羅「同巴拿巴往特庇去，對那城裡﹝的人﹞傳了福音，使好些人作門徒。就回路司得，以哥念，安提阿去」（徒十四20-21）。Wilson 使用《Barrington Atlas of the Greek and Roman World》地圖集，發現這短短一句話包括很遠的距離：從特庇到路司得（途經 Laranda）是81英里，從路司得到以哥念，又是21英里，從以哥念走到彼西底安提阿的旅程，將是另外的92英里。當保羅和巴拿巴回到彼西底的安提阿，他們行過了192英里，然後朝南返回安加托利亞（Anatolia）海岸的別加。在使徒行傳16章，保羅和西拉回到這地區，在那裡他們遇見門徒提摩太。
在該地點發現的兩處碑文提到特庇，讓現代學者將這山丘與基督教遺址聯繫一起。到目前為止，發掘工作已經發現了採石場，墓地和古城牆，其中包括
Selçuk
大學教授
Mehmet Tekocak
所形容為“一座教堂式的結構”。〔譯者補充﹕請見“Excavations
at Derbe Have Begun” (
https://holylandphotos.wordpress.com/2013/09/05/excavations-at-derbe-have-begun/
)。〕
*
Private correspondence with Dr. Mark Wilson, 9/5/13. My personal thanks go to Mark for informing us about the Derbe excavations. -N.W.
譯者補充﹕
根據“Biblical
Turkey Guide”﹕「我們尋找特庇的位置，已經很久，沒有任何結果。在路司得被發現之後，聖經學者在路司得附近尋找特庇。他們從使徒行傳中了解到特庇的位置，和路司得只有一天的路程。
Sterret
找到路司得位置，但搞錯了特庇的地點，他以為特庇在
Karaman
以西30公里；此外，偉大的聖經學者
Ramsay爵士在Gidelisin找到了特庇。1956年，另一位學者，Balance，發現了一個新的碑文，提到特庇的名字，於是這些爭論都結束了。這個用希臘文寫成的、重達近1噸的碑文，告訴我們特庇的位置，是在
Karaman
以北22公里。使徒們只有在特庇沒有受到迫害，他們在那里逗留的時間比其他城市為長。」（http://www.biblicalturkeyguide.com/derbe.htm
）
