聖經考古學﹕耶穌誕生在馬棚？
山洞？
畜舍？
作者﹕Provided
by Associates
for Biblical Research
張逸萍譯自﹕
https://christiananswers.net/q-abr/abr-a012.html
 |
|
客店裡沒有地方…她把祂放在馬槽裡。放在馬槽裡，但不是馬房裏？ |
我們都非常了解聖誕節的故事。 馬利亞和約瑟從拿撒勒出發到伯利恆，被客店主人從村里的客店請走。他們在一個馬棚裏棲身，耶穌在那兒出生，被放在馬槽裡。另一個非常早期的教會傳統說，耶穌的誕生地是伯利恆附近的一個洞穴裏。
耶穌誕生的故事主要記載在聖經路加福音第二章。 路加醫生沒有引用，也沒有提到客店主人。我們認為﹕這個故事講的不是客店，不是洞穴，甚至不是馬房，而是指房子！
路加福音第二章的文字指出，“客店”裡沒有地方給馬利亞和約瑟。不幸的是，被翻譯為“客店”的希臘語（kataluma）有多重含義，其中包括客棧或借宿的地方。只在新約另一處使用（路二十二11和其平行經文﹕可十四14），就是耶穌與門徒一起吃最後的晚餐的地方。路加醫生在這裏提供了更多關於kataluma的資料。他說這是一座位於耶路撒冷的私人房子中的一間擺設整齊的上層大樓。耶穌地上工作的最後一夜所在的kataluma就是這“上層大樓”。
我們認為，耶穌的第一夜是在伯利恆的一個類似的房間裏渡過。 馬利亞和約瑟進到城裏，那時馬利亞的產期到了。到了約瑟的祖家，他們發現早已抵達的其他家庭成員佔滿了房子。雖然他們為什麼不為懷孕婦女騰出空間，原因不明，可能因為房子裡滿了約瑟家的長者，他們有優先權。
那麼馬利亞和約瑟就到馬棚去，是嗎？不完全這樣。聖經記載既沒有說馬房，也沒有說洞穴，但人們這樣假設，全因——馬槽。馬槽是飼養動物的槽，可預期在馬房找到。但是，在古代世界以及現代的原始文化中，馬槽可能在房子裏，因為他們在晚上經常把動物留在家中。
有少許動物群是被放置在房子裏，不在附屬的外棚， 卻在房子樓下的房間裡。這裡有動物，工具和農產品。這裡也是煮食和進食的地方。家庭臥室位於二樓（上層房間）。因為動物在房子裏，可得保護，免受寒涼，又免被盜竊。此外，在涼爽的晚上，有牠們在，牠們的身體可提供熱量、每天進餐有牛奶、糞便又是主要的燃料來源。
以色列地的挖掘工作，已經發現了許多可代表古代馬房的家園結構。有些雕鑿出來的，但大多數是石頭建成的； 當然，在考古記錄中，沒有木建的馬房得倖存下來。
因此，馬利亞和約瑟沒有在祖家找到落腳的地方。反之，他們住在樓下的家庭馬房，仍然在祖家裏，那裡有一兩個馬槽。在這裡，牧羊人來拜訪他們，也許以後還有博士們。
「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給﹝他們﹞，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」（約三16）
聖誕節的真義是什麼？回答懷疑者；還有聖誕歌曲，遊戲，著色頁，聖誕節電影評論等等。
Author: Provided by Associates
for Biblical Research, Faith Builder Card #2, available
from ABR. Drawing at top by Gene Fackler, Associates for Biblical
Research
Copyright © 1995, Associates for Biblical
Research, All Rights Reserved—except as noted on attached “Usage
and Copyright” page that grants ChristianAnswers.Net
users generous rights for putting this page to work in their homes,
personal witnessing, churches and schools.
ChristianAnswers.Net
Christian Answers Network
PO Box 1167
Marysville WA 98270-1167