在巴比倫泥板中發現“尼波-撒西金”，約雅斤得口糧配給的記錄等等

 張逸萍譯自﹕“Nebo-Sarsekim Found in Babylonian Tablet”  Bryant G. Wood PhD,  28 April 2008  （https://biblearchaeology.org/research/contemporary-issues/3520-nebosarsekim-found-in-babylonian-tablet）

 

 

本文首次發表於 2007 年夏季刊《Bible and Spade》。

 

尼波什麼？ 你的意思是你不記得尼波-撒西金？不怪你，因為如果你查閱聖經索引，你會發現他只在舊約中提到過一次。他是一位巴比倫的高級官員，在耶利米書 39:3 中被命提名。希伯來聖經中提到這人，是另一個模糊“事實”的例子，它證明了聖經記錄的歷史準確性，和聖經有目擊證人的性質。

時間是西底家在位十一年四月初九（耶39:2），即主前587年7月18日。地點是耶路撒冷。這件事是耶路撒冷和南猶大王國在被尼布甲尼撒圍困兩年半後，被巴比倫人攻陷，這是上帝子民歷史上非常悲慘的時刻。當耶路撒冷城牆被攻破的時候，巴比倫王的首領尼甲沙利薛，三甲尼波，撒西金，拉撒力，尼甲沙利薛，拉墨，並巴比倫王其餘的一切首領都來坐在中門。（耶 39:3）[1]

 

提到尼波-撒西金（Nebo-Sarsekim）的泥板，是在現代巴格達西南 20 英里（32 公里）、巴比倫以北 35 英里（57 公里）的巴比倫古城西帕爾（Sippar）發現的。19 世紀後期，數以萬計的楔形文字板被從該遺址中回收並帶到大英博物館（Gasche 和 Janssen 1997）。後來，在 1920 年，博物館從同一地點獲得了僅 2.13 英寸（5.5 厘米）寬的尼波-撒西金泥板。 Credit: Ian Jones/Telegraph

 這是維也納大學副教授Michael Jursa發現的。自 1991 年以來，他一直在大英博物館中篩選大約 130,000 塊刻有銘文的幣板，以找出有關巴比倫官員的資料。2007 年 7 月 5 日，在泥板室工作的平凡的一天，Jursa 發現了聖經中的名字（Reynolds 2007），是他一生難忘的發現。泥板保存得非常完好，他只用了幾分鐘就可以破譯（Alberge 2007）。這是一張普通收據，表示尼波-撒西金向巴比倫的一座寺廟支付了 1.7 磅（0.75 公斤）黃金。可追溯到尼布甲尼撒十年（主前 595 年），即耶路撒冷陷落前八年，碑文全文如下：

 [關於] 1.5 米納斯 [0.75 公斤] 黃金，是首席太監 Nabu-sharrussu-ukin 的財產，他派遣太監 Arad-Banitu 將其送到Esangila [寺廟]：在巴比倫國王尼布甲尼撒的第十一年第十一個月第十八天，在皇家保鏢Alpaya的兒子Bel-usat [和] Marduk-zer-ibni 的兒子Nadin的面前，Arad-Banitu 已將 [它] 交給Esangila。（Reynolds 2007）

這名字的希伯來語拼寫與楔形文字略有不同，但毫無疑問是同一個人。雖然英語聖經NIV 將尼波-撒西金的頭銜翻譯為“首席官”，但直譯為“首席太監”，與泥板完全一樣。〔譯按﹕和合本只翻譯“首領”。〕

回顧他的發現，Jursa 評論說：“這非常令人興奮，也非常令人驚訝。找到像這樣的一個泥板，我們看到聖經中提到的一個人，每天向巴比倫的神廟付款，並有確切的日期，是非常不同尋常的'（Alberge 2007）。大英博物館中東部助理管理員Irving Finkel表示﹕

這是一個了不起的發現，一個世界級的發現。 如果尼波-撒西金 存在，那麼舊約中還有哪些較小的人物也存在？ 舊約只記載一次的細節，被證明是準確和真實的。我認為這意味著[耶利米]的整個敘述具有一種新的力量”（Reynolds 2007）。

這不是第一個與耶路撒冷倫陷有關的考古發現。關於尼布甲尼撒，當時的巴比倫國王，入侵軍隊的領袖，我們都熟悉。他的宮殿已經在巴比倫被挖掘出來，他的許多記錄也被恢復（Wiseman 1985; Klengel-Brandt 1997: 252-54）。一個這樣的記錄，主前 605-595 年的巴比倫編年史，描述了主前 597 年耶路撒冷被尼布甲尼撒攻陷，即所謂的“第二次放逐”。第一次是在主前 605 年，但以理和他的同伴被帶到巴比倫（但 1:1-5）。這塊泥板是在巴比倫發現的，19 世紀被大英博物館購買。關於耶路撒冷陷陷的部分，記載如下﹕

第7 年 [主前 597 年] 在Kislev，巴比倫國王 [尼布甲尼撒] 召集他的軍隊，向Hattu [西] 進軍。他在猶大城安營扎寨，在第二個亞達 [3 月 16 日] 他佔領了該城並俘虜了國王 [約雅斤]。他在那裡任命了一位他選擇的國王[西底家]，重重徵貢，然後返回巴比倫（Millard 1997：468）。

主前 605-595 年的巴比倫編年史。 Donald J. Wiseman 於 1956 年首次出版。它記錄了那波帕拉薩爾（Nabopolassar）在位的最後（第 21 年）和他兒子尼布甲尼撒的頭 11 年。尼布甲尼撒的成就之一是攻占耶路撒冷，時間正好可以追溯到主前 597 年 3 月 16 日。該文件在倫敦大英博物館展出。  Credit: Michael Luddeni

聖經詳細描述了同樣的事件。主前597年尼布甲尼撒圍攻耶路撒冷時，約雅斤即位。他把約雅斤、王室和王國的重要人物帶到巴比倫。然後他立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王，給瑪探雅改名叫西底家（王下 24:11-17）。約雅斤登基為猶大王時，年僅 18 歲。他在被帶到巴比倫之前僅統治了三個月，在那裡度過了餘生（王下24:8,12,15; 25:27-30）。在尼布甲尼撒王宮中發現了四塊泥板，提到約雅斤和他的家人，這些人都是從國王那裡得到配給口糧（Weidner 1939; Wiseman 1985: 81-82）。

 

巴比倫的配給記錄提到約雅斤。在 20 世紀之交，Robert Koldeway在巴比倫進行挖掘時，他發現了考古學家所說的“北宮”，很可能是尼布甲尼撒王的王宮。Koldeway 在那裡發現了許多可追溯到主前 594 年至 569 年的楔形文字泥板。他們列出了從古代近東各地俘虜的國王，他們住在宮殿裡，從國王那裡得到糧食和油。其中四塊石板列出了“猶大王約雅斤”及其家人的口糧。這些泥板今天在柏林的別迦摩博物館（Pergamum Museum）。 Credit: Walter Pasedag

主前 589-587 年，尼布甲尼撒在攻打耶路撒冷的戰役中，摧毀了猶大所有堅固的城市。當耶路撒冷被圍困時，耶利米向西底家王傳達了一個關於他的命運的信息（耶 34:1-7）。這段話的結尾是，除了耶路撒冷之外，唯一仍在堅守的堅固城市是拉吉和亞西加（耶 34:7）。在拉吉遺址發現的一組 21 封信可追溯到這一時期。它們似乎是從一個前哨發給拉吉軍事指揮官的軍事公報。第 4 封信的最後一句話與耶利米書 34：7 的內容相呼應：“我們正在觀察拉吉的 [火] 信號……因為我們看不到亞西加”（Pardee 2002：80）。

拉吉書信 1（左）和 2（右），在倫敦大英博物館展出。1930 年代，在James Starkey的指導下，英國考察拉吉時，在城門的一個房間內發現了 21 封信，這些信寫在扁平的碎陶片 (ostraca) 上。發現它們的地層和文字的形狀，表明它們可以追溯到巴比倫入侵猶大的時期，即主前 589-587 年。它們的內容反映了當時在猶大發生的動亂。  Credit: Michael Luddeni

 

在耶利米書 39:3 中提到的另一位官員，也從楔形文字來源中找到，就是尼甲沙利薛。耶利米書 39:13-14 繼續說，他幫助將耶利米從被囚禁的護衛兵院中釋放出來。尼甲沙利薛與尼布甲尼撒的女兒 Kashshaia 結婚，後來成為巴比倫國王（主前 559-556 年），他就是古典文獻中的涅里格利沙爾（Neriglissar）（Wiseman 1985: 10-12; Leick 1999: 122）。

除了尼波-撒西金、尼布甲尼撒和尼甲沙利薛，另一位巴比倫官員的名字出現在巴比倫文本中。他的名字是尼布撒拉旦。他在主前 587 年的事件中，發揮了重要作用。尼布撒拉旦是一位高級軍事官員，在聖經文本中被稱為“尼布撒拉旦”，可能直接向尼布甲尼撒報告。他負責監督放火焚燒城（王下25：8-9；耶39：8a 52：12-13）、拆毀城牆 (王下25:10; 耶39:8b 52:14)、將 832 名俘虜帶到巴比倫 (王下25:11; 耶 39:9; 52:15, 29)、搶掠聖殿 (王下25:15; Jer 52:17-19)、並圍捕猶大官員到尼布甲尼撒面前出庭（王下25:18-21; 耶 52:24-27）。

尼布甲尼撒特別指示尼布撒拉旦善待耶利米（耶 39:11-12）。他釋放了耶利米，讓他選擇去巴比倫或留在猶大（耶 40:2-4）。耶利米選擇留在猶大，並在米斯巴與新任命的猶大領袖基大利會合（耶 39:14；40:5-6）。五年後，尼布撒拉旦返回耶路撒冷，將另外 745 人放逐到巴比倫（耶 52:30）。在尼布甲尼撒王宮中發現的粘土棱鏡，可追溯到約主前 570 年，包含一份法庭官員名單。其中包括尼布撒拉旦，頭銜為“總理”或“首席烘烤師”（Wiseman 1985：73-75）。

我們有時想知道，為什麼像巴比倫官員的名字這樣平凡的細節，會被重新記錄在上帝的話語中。然而，正是這些看似微不足道的信息，證明了聖經文本的歷史準確性，以及如何在幾個世紀中保持這種準確性。

 

 

參考書目

 

Algerge, Dalya
2007 Museum's tablet lends new weight to Biblical truth. Times Newspapers, http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/faith/article2056362.ece (accessed July 21, 2007).
Gasche, Hermann, and Janssen, Caroline
1997 Sippar. Pp. 47-49 in The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East 5, ed. Eric M. Meyers. New York: Oxford University.
Klengel-Brandt, Evelyn
1997 Babylon. Pp. 251-56 in The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East 1, ed. Eric M. Meyers. New York: Oxford University.
Leick, Gwendolyn
1999 Who's Who in the Ancient Near East. New York: Routledge.
Millard, Alan
1997 The Babylonian Chronicle (1.137). Pp. 467-68 in The Context of Scripture 1, ed. William W. Hallo. Leiden, The Netherlands: Brill.
Pardee, Dennis
2002 Lachish Ostraca (3.42). Pp. 78-81 in The Context of Scripture 3, ed. William W. Hallo. Leiden, The Netherlands: Brill.
Reynolds, Nigel
2007 Tiny tablet provides proof for Old Testament. Telegraph Media Group, http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/07/11/ntablet111.xml (accessed July 21, 2007).
Weidner, Ernst F.
1939 Jojachin, König von Juda, in Babylonischen Keilschrifttexten. Pp. 923-35 in Mélanges Syriens Offerts à Monsieur René Dussaud 2. Bibliothèque Archéologique et Historique 30. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
Wiseman, Donald J.
1985 Nebuchadrezzar and Babylon. Oxford, England: Oxford University.

 

 

 

 

 

回「聖經考古學」主頁

回主頁