作者:Charles
F. Aling of Associates
for Biblical Research
张逸萍译自:
http://www.christiananswers.net/q-abr/abr-a016.html
长期以来,创世记37-50章所记载的约瑟故事,一直是对旧约感兴趣的圣经学者和埃及学家们最喜欢研究的。[1] 鉴于埃及新王国时期之前的官员资料相对较少,以及对约瑟的埃及名字缺乏共识,所以埃及的资料,没有提到约瑟,我们并不惊奇。
也许我们不能马上找到任何明确可辨识地提到约瑟的资料。但是,如果我们相信约瑟的历史,以及创世记中有关他事业的准确性,我们可以提出两个问题,叫我们能从书面和考古学得到答案∶约瑟最可能是活在什么时候?一旦假定了,圣经事件是否合适这时期的埃及历史
要回答第一个问题,关于约瑟的时代,认真的研究员有两种主要的立场。大多数的现代学者,把约瑟时代订在埃及历史的第二中间期( Second Intermediate Period),公元前1786-1570年(Vergote 1959; Kitchen 1962; Stigers 1976),一个叫做希克索斯(Hyksos)[2] 的亚洲团体统治尼罗河三角洲的时候。
这观点是基于两个假设:首先,所谓出埃及记晚期(在拉美西斯[Ramses]二世统治期间)是正确的;其次,有一个亚洲人的权力兴起,这段时间,最好是在埃及历史中,希克索斯和他的亚洲伙伴控制政权的时代。让我们简要地检查这两个论点。 如果出埃及记发生在公元前13 世纪,而他们逗留在埃及大有400年(430,根据出埃及记12:40)约瑟应该是主前十七世纪的人。但若出埃及是主前十五世纪的事情,约瑟当官的时候,就该移到主前十九世纪,在中王国时期(Middle Kingdom)的第十二王朝(12th Dynasty)时期。
如果圣经的数字应该照字义接受,约瑟作奴隶和随后升官得权,当时的皇帝应该是塞索斯特里斯二世(主前 1897 - 1878年)和塞索斯特里斯三世(主前1878-1843年)[3] 这个论点,就在于如何解释列王记上6章1节,这节经文把出埃及定为所罗门王第四年(主前966年)之前480年。
这经文,通常有三个解释。我们可照字义解释,于是,出埃及便是主前十五世纪;[4] 我们也可能完全不顾经文的历史准确,这就让人将出埃及定在任何期间,或者完全否认有此事;[5] 或者可将所讲的数字解释为小于 480年,那么可以支持出埃及的时候比较晚。[6] 我们的目的不是为要争论这些立场,虽然我个人支持出埃及比较早的讲法,我想讲的是:对出埃及记之日期的观点,是计算约瑟时代的决定因素。
第二个观点是:当叙利亚 - 巴勒斯坦人统治部分埃及时,就是约瑟当官的时候。但这似乎有疑点。它假定叙利亚-巴勒斯坦人,不管其具体的国籍,会互相支持。但是,我们对迦南地的知识越来越多,我们越知道它在政治上不和睦,城市间的战争。事实上,在圣经叙事中,我们可以看见群体之间的对抗。叫我们非常怀疑,一群迦南人,如希克索斯,能自动和希伯来人友好。
********* 很早以前已经有人观察到,约瑟故事的某些特征,适合第十二王朝。 *********
很早以前已经有人观察到,约瑟故事的某些特征,适合第十二王朝。调查其中一些,可有帮助。[7]
通常有一些具体的原因,被引用以支持约瑟故事发生于这样的中王国时期,有几个例子可以说明。 创世记39章1节说,买了约瑟的官波提乏,是埃及人、法老的护卫长。人认为,如果皇帝是希克索斯统治者,那么当地埃及人是法老的护卫长,就不合理了。此外,约瑟数次被描述为埃及全地的“宰相”(创41,42和45章)。希克索斯只控制埃及北部,但第十二王朝统治了整个国家。当法老奖赏约瑟时,他赐予安城祭司的女儿亚西纳为妻。论据是,若是希克索斯王,则更有可能将另一个神(如塞特[Seth])的祭司的女儿给约瑟,因为塞特是希克索斯时代更重要的神明,而不是当地埃及人所崇拜的太阳神。 然而,应该注意的是,希克索斯从某种程度上没有以任何方式,禁止人崇拜“Re”,安城的太阳神。此外,主张约瑟活在第十二王朝的人也认为,在创世记41章14节,约瑟从监狱中被召来见法老时,他需要刮胡子,穿上乾净的衣服,这反映埃及本土习俗,而不是叙利亚
- 巴勒斯坦的希克索斯的习俗。
约瑟活在希克索斯时期的另一个论点是:在法老奖励和提升约瑟的记载中,提到战车。经常有人指出,战车可能希克索斯引入埃及的,法老对约瑟的礼物,最适合第二中间期,而不是更早的中王国时期。[8]
但我们是否需要将这辆政府高官的交通工具,和战车相提呢?约瑟故事里,没有提到这战车被用在战争上。事实上,给约瑟的战车被称为法老的副车,给人印象,他们有很多这样的车。挖掘布亨堡垒(fortress
of Buhen)时,发现一匹马,那是远在埃及人开始使用战车之前。考古学家的结论是:「社会最顶级人士才能拥有马匹,只在正式场合用来拖战车。至少在早期阶段,就是这样的。」(Emery,
Smith and Millard 1979: 194; cf. B. Wood 1993). 最后必须提到,在布鲁克林博物馆(Brooklyn Museum),由William
C. Hayes发表的的纸莎草(1955年)。这份中王国时期文件,对研究约瑟故事非常重要,在这里只能概括如下:它包含了中王国时期埃及的亚洲奴隶的资料,假若约瑟是第十二王朝的人,这些记载是在他之后的几代。这些亚洲奴隶最引人注目之处是,他们最常见的工作之一是家务仆人,就像约瑟一样(Hayes
1955:103)。因此约瑟的奴役,符合埃及历史的中王国时期的格局。
假定约瑟活在第十二王朝最符合圣经年表,我们在这里的目的,就是检查看哪些可支持和进一步说明,约瑟在中王国时期的工作的新证据。但首先让我们注意,涉及七丰年和之后七荒年的进一步的研究,对约瑟事情非常重要。 大约20年前,
Barbara Bell研究埃及第十二王朝,在努比亚堡(Nubian
forts)的尼罗河水位的记录(1975)。整理这些资料和雕像分析,还有著名的文学作品《The
Complaint of Khahkeperre-Seneb》[9],Bell结论说,第十二王朝时,尼罗河水位不稳定,造成作物歉收,又造成社会骚扰乱。 人们可能会问为什么尼罗河的异常高水位可以伤害农作物?Bell的答案是,在这种情况下,水需要更长的时间才能从田野中排出,从而阻碍了该年的种植。随著更多资料被发现,又随著我们对尼罗河水位变动的了解越来越多,我们更能明白约瑟时候,第十二王朝的饥荒。 近年来,我们对尼罗河三角洲的考古学知识显著增加。这样的进步,大部分是由于Manfred
Bietak领导下的奥地利人,在大巴丘(Tell el Daba)
Khatana-Qantir的工作。这个地区,现在被认为是圣经中的兰塞,也是早期希克索斯的首府,阿瓦瑞斯(Avaris)。我们对该地区的东北三角洲和亚洲影响的了解,远远超过20年前。John
J. Bimson最近指出,Bietak的团队在1984年至1987年间,有一个发现,对约瑟在第十二王朝的历史性,具有极其重要的意义(Bietak
1990)。 他们发现了一座可追溯到第十二王朝的宫殿及其花园。没有证据显示这宫殿是一种皇族室居室。Bietak根据碑文的材料而假设,这是一个负责监督国家东北边界的贸易和采矿的官员的总部(Bietak
1990∶69)。 但最有趣的发现,是宫殿花园里的墓地,特别是其中的一个坟墓。所有其他坟墓(约有12个)被定期为稍晚的时期,也许是第十三王朝初,又因为它们的方向,显示它们不是原来的宫殿
-
花园结构的一部分。但是这地段中最大,也是最令人印象深刻的坟墓,包括一个单独的砖房,前面有一个小教堂,面向阶层E(第十三王朝中-早期)的结构(Bietak
1990∶61)。
虽然这坟墓被抢劫和严重破坏了,在墓葬室和教堂之间的劫匪隧道中,有一个最有趣的发现:有一个雕像,几乎肯定是一位在第十二王朝时,在宫殿中居住的官员,被拆下(可能从坟墓教堂),又被砸碎。所剩下的只是头部的一些碎片,相貌被故意破坏。雕像大约是真人的一倍半,没有皇室的特征。最有趣的是,这位官员显然是亚洲人,可见于他的皮肤的著色是黄色,正如Bietak所指出的那样,是典型对亚洲男人的描绘;还有另一个亚洲人特色,就是雕像的发型,是所谓的蘑菇型(Bietak
1990∶61-64)。 这个发现,对于约瑟曾活在第十二王朝的意义,是显而易见的。正如John
Bimson所观察到的,[10]我们没有任何程度的足够证据,可以证明约瑟的坟墓已经被发现,或已找到这位著名的圣经人物的雕像。但显然,这个人无疑是一类迦南人,成为埃及政府中非常重要的官员。因为他是要人,所以他住在一流的宫殿结构,并在自己的花园里,为自己安置一个坟墓,并可为他的坟茔教堂设立一个超过真人大小的雕像。
这表明在希克索斯统治的早期,有一个亚洲人确实晋升至一个突出的位置,让我们接受一个可能性:我相信是这样,在几乎完全相同的时候,约瑟这个迦南人,正服侍中王国时期的皇帝。
下一个待解决的问题是,约瑟在埃及朝廷晋升后的头衔。他持有什么官职?那些在第十二王朝中已知持有这些官职的人中,可能有他吗? 创世记四十五章8节
,是一个重要的参考。我相信,正如我在别处指出的(Aling 1981∶47-48),在这节经文中提到三个不同的头衔和/或称号。 “法老的父”应该和埃及的头衔“上帝之父”有关;“上帝”这名字,指“皇帝”。这名字显然有几个用法,其中一些,我们可以马上排除是约瑟的可能性。他不是祭司,也没有一个女儿进入法老的后宫。这些都是该头衔的意思,但没有一个适合约瑟。最好的解释是:“上帝之父”这个封号,是中王国时期和新王国时期时代给予资深的政治家的荣誉。 创世记45章8节中的第二个头衔是“全家之主”。这词有没有相当的埃及表达方式,学者们有一些分歧。有些人会将其解释为某种宫廷监督或内臣。最接近的埃及头衔是imy-r
pr wr、“全家的主”(皇帝的首席管理员,Chief
Steward of the King),或更确切地说,“家”的首席监督人,其中“家”一词是指皇帝的个人财产。 通常被翻译为内臣,imy-r'hnwty n prwsw
的埃及头衔,督察皇帝家里的内政,似乎也不适合圣经中的约瑟故事。当约瑟为法老解梦之后,向法老建议关乎将有多年丰收和接著饥荒的农业事宜。鉴于法老的回应,似乎最自然的是,约瑟被给予一个与农业有关的职位,就像皇帝的“全家的主”一样。 内臣没有这个功能。 “全家的主”这个称号在中王国时期是常见的。William
Ward在他的书《埃及中王国时期行政和宗教头衔索引》(Index of
Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle
Kingdom)中引用了不同出版物中的20多个头衔的例子,但没有列举世界主要博物馆中所见的(1982∶22,n。141)。 Franke在他的《Personendaten Aus Dem
Mittleren Reich》中提出了19名“全家的主”的档案(1984∶17)。Allan
Gardiner表示,这头衔的重要性,仅次于”宰相”(Vizier)(1947∶45
* -46 *)。从新王国时期文献,还有保存在Deir el Bahri的“全家的主” 弩弩(Henunu)坟墓中的第十一王朝传记,我们得知“全家的主”的职责(Hayes
1949年)。这名官员管理王室的财产、指导皇家粮仓、监督皇家羊群。 弩弩还参与了税收工作、供应埃及上部的某些部分、建设皇室坟墓、向贝都因(Beduin)部落的搜集贡物、并从叙利亚采购香柏木。
约瑟非常有资格执行这些任务;与农业和税收有关的事情,肯定符合圣经故事的背景。因此,我们非常能同意Vergote(1959∶98ff)和Ward(1960∶146-47)的话,约瑟是皇帝的“全家的主”。 关于约瑟头衔的最大争论,在于“宰相”。William
Ward反对约瑟曾经是埃及”宰相”的观点(1960∶148-50;
1957)。他认为旧约描述约瑟的几个短短词组,在希伯来文中,应该相当于一般埃及人常用在任何中级官员的讲法。问题是,不见得明显地对等。此外,创世记四十一章40节:「惟独在宝座上我比你大」,William
Ward表示,这相当于埃及谚语「 两地之主的喜爱」(1960:148)。我认为,这样对比,比较弱。 我找到一些短语,描述约瑟的和约瑟的职责,只适用于”宰相”,他是在中王国时期,除了皇帝之外,最有能力的人。 1。创世记四十一章40节:「惟独在宝座上我比你大」,只有一个人,就是”宰相”。 2。
创世记四十一章41节:「我派你治理埃及全地」。 3。当约瑟的兄弟们,因为饥荒而来到埃及购买粮食,约瑟就是接见他们的官员。至少在我们更了解的的新王国时期 , “宰相”是接见外国代表团的官员(Hayes
1966∶46)。在中王国时期,可能也一样。 4。在创世记四十七章20节末,我们有一个奇怪的,关于埃及王购买贵族土地的故事,约瑟是这事件的主管。在这事件中,我们看见约瑟是个有力的“宰相”,而不是一些较低的官员,似乎是最自然的,因为“宰相”的责任比那些较少的官更大。这圣经事件,最有可能是在塞索斯特里斯三世统治时期发生的,他要削弱省级官长们。
总之,我们发现”宰相”是皇帝宫殿里的总经理、民政部门的负责人、皇帝的总代表。这样的职责,适合约瑟作为第二席司令的讲法,即便 Van den Boorn的书,讲的是新王国时期,而不是中王国时期。如果我们接受约瑟是“宰相”的可能性,我们必须问,他有没有可能是中王国时期的“宰相”之一,有没有证据,证明他曾经他持有该职位。必须先声明,事与愿违,我们没有关于“宰相”职位的所有资料,或者关于中王国时期的任何非皇家称号。我们的知识有个大空洞。 1984年,Detlef Franke
列出所有已知的第十二王朝的“宰相”,这是最近一次的尝试。他的名单包括王朝执政的大约200年中的13个名字。Detlef
Franke列举的一些人可能没有实际地工作过,他们的称号可能是荣誉的。此外,还有一些“宰相”可能属于第十二王朝,但不太肯定。 最后,我们应该有一个普遍性的观察。根据William Kelly
Simpson的研究,中王国时期的“宰相”们可能服事超过一个皇帝(1957∶29),似乎是肯定的。当王位换手时,他们并没有自动撤职。 现在我们不能讨论整个第十二王朝的“宰相”,但只能检查公元前1897年至1843年的塞索斯特里斯二世和三世的统治时期。关于古代埃及“宰相”职位的最早的完整研究,是Arthur
Weil在1908年出版的研究。这个重要的工作今天已经过时了,但还是有用的。虽然有一些“宰相”,Weil无可确定日期,他的第十二王朝名单,没有迟于阿蒙涅姆赫特二世(Amenemhat
II)的第8年(约公元前1920年)。从塞索斯特里斯二世,或他的儿子和继承人塞索斯特里斯三世的统治中,没有我们已知的“宰相”。 1957年, William Kelly Simpson让我们留意到塞索斯特里斯三世时的两个“宰相”。两人的坟墓,都在该皇帝,位于Dahshur的金字塔附近。第一位,在古埃及墓室17号,开凿者Morgan说,这是皇帝高级官员的坟墓。因为坟墓的位置,我们确定那个皇帝是塞索斯特里斯三世。 De Morgan没有找到墓主的姓名或称号,但有碎片留下来。Simpson引述了一个供奉桌,上有名字的一部分,Sbk
m ……,另一块碎段保留了称号的最后一部分,... m-h3t(1957∶26))。所以,这位官员是瑟彼琴檄(Sebekemhat)。 Simpson还发现,这人的头衔是一个有职责的“宰相”,包括“宰相”和监管首都。后者是新王国时期常见的称号。Weil却完全不知道塞索斯特里斯三世有“宰相”。 Simpson还引述塞索斯特里斯三世金字塔附近的另一个墓室,第二号墓室(1957∶27)。它位于十七墓室的西北部,也是重要官员的坟墓。其名字被保存下来,是古南何答(Khnumhotep) 。Weil 认识他,知道他是一个“宰相”,只是把他的日期定在阿蒙涅姆赫特时代,是定错了(用个问号)。古南何答坟墓的位置显出,他和瑟彼琴檄一样,在塞索斯特里斯三世下服役。在关于这两名官员的文件中,Simpson 也指出,他们不是省长,似乎有实际的工作;不是荣誉头衔。
下一个关于中王国时期“宰相”的研究,是Michel
Valloggia在1974年的研究。他和Simpson一样,都列举塞索斯特里斯三世时的同样两个“宰相”。还有一个“宰相”,也适合这个时期,因为他的名字是Senwosret-ankh,或“塞索斯特里斯万岁”,故是合并了第十二王朝的一个皇帝的名字。人们从乌加里特(Ugarit)一座雕像(现放置在卢浮宫[Louvre]),还有佛罗伦萨(Florence)的石碑上,知道他。 他有没有可能,在我们[留意]的时代中服务过?不太可能。有两个原因: Valloggia(1974∶131-32; 132,n. 4)引Vandier说,雕像的艺术性质而言,它最适合第十二王朝,而不是中王国时期。再者,名字是出生时就有的,所以一个以塞索斯特里斯二世或三世命名的人,可能晚于这些统治者,或至少晚于它们之间的过渡时期。最好把他的日期,定在王朝的晚期。 1984年,Franke发表了中王国时期官员档案汇编(Bietak
1990∶61)。这已经成为研究中王国时期群体学的有用工具,并将继续如此。在序言中,Franke讨论了像“宰相”这样关键性的职位,并列出了他所知道的一切。这是最后编辑的名册。在塞索斯特里斯三世的统治中,他列出瑟彼琴檄和古南何答。但是,当然,我们仍然不知道他们谁先谁后。 有趣的是,他犹豫地补充说,Smy-ib的儿子亚美尼(Ameny),属于塞西斯特里斯二世晚期和三世的初期(Franke
1984∶18)。这是我第一次知道,有任何尝试,将已知的“宰相”定期于塞西斯特里斯二世统治时期。Franke没有为他的定期提出任何理由,除了这里存在一个间隙,他也认为,亚美尼的雕像可能来自一个比较晚的时候。到目前,没有足够的证据让我们肯定,亚美尼活在塞西斯特里斯二世到三世的过渡期间。 塞西斯特里斯二世和三世所统治的五十多年间,我们有两个“宰相”,瑟彼琴檄和古南何答,他们都应该是活在塞西斯特里斯的晚期。在这段时间的早期,我们可能有一个“宰相”,亚美尼,但我们不能肯定地把他定期于此。因此,约瑟在第十二王朝时工作,有足够的可能性。
不能因为他长寿,所以说他的工作不太可能,因为他不必一直在这高层工作,直到他去世。在继续讨论之前,让我指出,没有理由认为瑟彼琴檄或古南何答就是约瑟。他们的名字,和创世记中给予约瑟的埃及名字的希伯来文版本,没有相似之处。但是,这两个中王国时期“宰相”的称号,有一件有趣的事情。 古南何答同时有“宰相”和“全家的主”的头衔(Weil
1908∶44,第11号)。据我所知,他是中王国时期中唯一这样的人,其他埃及历史中,也没有同样的事情。正如我在上面讲的,我不认为这个人就是约瑟。但是,一个人能持有这两个职位,可能是从约瑟开始的。这是可能的。 也许,在塞西斯特里斯二世晚期和三世的初期,约瑟是“宰相”,也是“全家之主”,我们可以想像,在约瑟退休后,古南何答也可以被授予这两个高等皇庭职位。我们至少看到这个组合在中王国时期是一种可能性。
********** 约瑟的官宦生涯,应该是在第十二王朝,从圣经和历史而言,都十分适合。 ********* 总而言之,我们试图说明约瑟的官宦生涯,应该是在第十二王朝,从圣经和历史而言,都十分适合。我们没有理由,把他定在后来的第二中间期。我相信,他对埃及的历史有重大的影响,反映在诸如削弱省长的权力等事件,还有,结合“宰相”和“皇帝的全家之主”两职位。当我们对中王国时期的了解增加,并且随著三角洲新考古学资料的发现和发表,我们可以预期更好地了解中王国时期和第二中间期,我们就会更了解约瑟故事的埃及背景。
NOTES
REFERENCES
Author: Charles F. Aling of Associates
for Biblical Research
Copyright © 1996,
Associates for Biblical Research, All Rights Reserved - except
as noted on attached “Usage
and Copyright” page that grants ChristianAnswers.Net users
generous rights for putting this page to work in their homes,
personal witnessing, churches and schools.
ChristianAnswers.Net
|
「圣经考古学」主页
回主页