神明、金子、腓立比的荣耀
张逸萍译自:“Gods, Gold And The Glory Of Philippi”
by Gordon
Franz MA
(https://biblearchaeology.org/research/new-testament-era/2343-gods-gold-and-the-glory-of-philippi
)Feb
13, 2009.
本文首次發表於2004年秋季的《Bible and Spade..》。 |
使徒保罗到访马其顿,是他第一次踏上欧洲的土地(徒十六11),然而,这并不是福音第一次在欧洲被传扬(参见:徒二10)。事实上,“马其顿呼声”(徒十六9)似乎暗示已经有信徒在马其顿,他们传福音时需要帮助。马其顿随后成为保罗和他的同伴将福音进一步带入欧洲的据点。正如一位作者评论:「从马其顿开始,亚历山大大帝曾征服东方世界;后来保罗时代,福音的力量从马其顿获开始征服西方世界。」(Swift 1984∶250)
腓立比是马其顿的主要城市,并在使徒保罗的生活和事工中发挥了重要作用。他在腓立比的基督徒生命中,成就了有效和持久的服事。
历史概述
最早期建立在腓立比遗址上的城市,叫做达途斯(Datos)。公元前360年,萨索斯岛(Thasos)的希腊人将它开拓为殖民地。他们将名字改为克雷尼德斯(Krenides),意思是“有许多泉源”,因为该地区有大量的泉水(Diodorus of Sicily, Library of History 16.3.7; LCL 7:243)。在其前方伸展出肥沃平原,还有向西南方向伸出的潘盖翁山(Pangaion),在它东部是阿比罗斯山脉(
Mount Orbelos),腓立比也因此而著名。该地的山区有金矿和银矿(Strabo Geography 7,fr 34; LCL3∶355)。正是这些矿产,引起了以色雷斯(Thracian)部落和萨索斯岛的殖民者之间的摩擦。主前356年,殖民者邀请马其顿国王腓力二世(Philip II)帮助他们抵御以色雷斯部落。看到这个城市的战略重要性,又看见金矿和银矿,腓力二世非常乐意协助他们。在帮助的过程中,他接管了这座城市,扩大并修复了城墙,并以他的名字命名了腓立比城。
保罗在马其顿第一次登陆的港口,就是今天的卡瓦拉(Kavala,古代的尼亚波利,见:徒十六11)。其顿在希腊的北部,尼亚波利是其最东端的港口。 Gordon
Franz. |
西西里(Sicily)的狄奥多罗斯(Diodorus)是主前一世纪的一位希腊历史学家,他在他的《历史图书馆》中描述接下来发生的事情:
然后,著手努力于其领土上非常稀少的金矿,改进之后,提高了产量,为他带来超过一千他连得的收入。他因为这些矿井,很快就积累了一笔财富。因为他有丰富的钱财,他把叫马其顿王国的地位大大提高,至非常优越,因为他所得著的金子[硬币]……他组织了一支庞大的受佣军队,并使用这些硬币贿赂,导致许多希腊人背叛自己国家(16.8.6, 7; LCL 7:261)。
这是世界上黄金法则的典型例子∶“有黄金的人制定规则!”
腓力二世的儿子亚历山大大帝,利用这笔钱建立一支军队,并给他的部队很高的薪俸。他们迅速征服了波斯帝国,正如先知但以理所预言的那样(但八5-8,十一3-4a)。
称为阿拿提阿路的古道,就在现代城市卡瓦拉的上方。使徒保罗、提摩太和路加医生,从尼亚波利到腓立比,应该是在这路上走了约13英里(徒十六12)。Gordon
Franz. |
主前168年,罗马人征服了马其顿,并将其分为四个部分,腓立比成为其中一区的主要城市(参:徒十六12)。罗马人还在公元前146至120年间修建了阿拿提阿道(Via Egnatia),这条通过希腊北部的军事和商业道路。使徒保罗和他的团队在一世纪时,有效地利用这条道路来传播福音。
罗马帝国历史上的一场关键战役发生在腓立比。在三月的伊德斯(Ides;主前44年三月15日),暴君凯撒大帝(Julius Caesar)在罗马被两名元老院成员,布鲁图(
Brutus)和卡西乌斯(Cassius)暗杀。他们对罗马人民的情绪估计错误,当人们不赞同暗杀事件之时,他们不得不逃到小亚细亚。在那里,他们组建一支军队,以便重新征服罗马,并将它重建为共和国。布鲁图大胆地铸造硬币,正面是他的肖像,反面是两把匕首、一个自由帽、和“EID MAR”(Eidibus Martiis,“三月的伊德斯”)字样(Molnar 1994∶6-10)。马克安东尼(Mark Antony)和垩塔维安(Octavian,后称:亚古士督)带领一支军队,从罗马到腓立比的,以对抗布鲁图和卡西乌斯。共和党的布鲁图和卡西乌斯军队在防御阵地、获取物资、财政和军事战术方面,都明显拥有优势。然而,安东尼和垩塔维安的军队,虽然疲惫和缺乏资源,却击败了他们。一旦明白他们的失败,布鲁图和卡西乌斯就自杀了(参:徒十六27)。你可以在在古代历史学家Appian(Roman History 4.105-38),Dio Cassius(Roman History 47.35-49; LCL 5.189-217)和Plutarch(Parallel Lives, Brutus 38–53; LCL 6.209-47 and Parallel Lives, Antony 22; LCL 9.183, 185)的写作中,看这场战役的描述。这次的失败,意味著罗马现在是帝国形式的政府,而不是共和国形式,确定了对已死君王的敬拜。后来基督徒拒绝敬拜这样的“帝皇教”,于是成为基督教徒和罗马政府之间争吵的原因。
这场战斗之后,腓立比被扩展,并成为罗马殖民地。被遣散的士兵被赐肥沃的土地,可以去耕种,并定居在城市里(Strabo, Geography 7, fr. 41; LCL 3.363)。当路加说,腓立比是一个驻防城(colony)时,他是准确的(徒十六12)。主前30年,阿克提姆岬(Actium)战役后,更多士兵在腓立比定居。所以保罗在写信给腓立比教会时,使用军事术语,不足为奇,因为可能有些信徒有亲属,在罗马军队中。 保罗称以巴弗提为「与我一同当兵」(腓二25)。
从卫城看腓立比的古代市集。1914年至1938年,在雅典的法国学校和1945年以来的希腊考古学家,发掘了整个市集。这是一个150英尺宽,300英尺长的长方形地方,有柱廊、寺庙和其他公共建筑。市集的北端是公座台(bema,
审判座),就是保罗和西拉受审的地方(徒十六19)。Gordon
Franz. |
使徒保罗到访
使徒保罗在主后49/50年,第二次传道之旅中,他第一次拜访了腓立比。遵循主耶稣所讲的原则,他与同工西拉,还有他们的门徒提摩太,「两个两个的」出去(参:太十2-4;路十1;徒十五40;提后二2)。路加医生,以他的名字写福音书,也是使徒行传的作者,从亚力山太的特罗亚开始陪伴他们(徒十六10-11)。
保罗一向的习惯是:当到达一个新的城市时,他先去找犹太人(罗一16)。他希望犹太人:可以相信主耶稣是他们的弥赛亚(罗九1-5,十1-3)。
在安息日他找到了一群妇女,在河边祷告(徒十六13)。「有一个祷告的地方」这句话可能表明,在河边有犹太会堂,或某种祈祷用的建筑物。最近对腓立比西部墓地的发掘,挖出一个二世纪的犹太人墓葬碑文,提到了腓立比的一个犹太教堂(Koukouli-Chrysantaki 1998∶28-35,pl. 11)。吕底亚是推雅推喇城的一个素来敬拜神的人。主开导了她的心,她和她一家都受了洗礼,并招待保罗和他的团队(徒十六14-15)。
有一天,当保罗、路加和西拉往那祷告的地方去,他们受到一个被“占卜巫鬼”(pythoness)附身的使女的骚扰。预言之神阿波罗(Apollo,太阳神)和在他的特耳菲(Delphi)神龛中的发神谕者,发出这样的“灵”。保罗不想得到“仇敌”的赞同,就把这个巫鬼从使女身上赶出(徒十六16-18;比较:路四31-37)。
使女的主人揪住保罗和西拉(但没有揪住路加),拉他们到市集处去见首领。他们被指控为犹太人,骚扰腓立比。这种反犹太主义可能源自革老丢皇帝,他在之前的一年,将罗马的犹太人驱逐出境,因为他们被视为肇事者(徒十八2; Suetonius, Deified Claudius25.4; LCL 2.53)。
在雅典古代比雷埃夫斯(Pireas)港口发现了石浮雕。它描绘了一个被占卜巫鬼附身的人(徒十六16),在特耳菲神龛献礼物给阿波罗。Gordon
Franz |
保罗和西拉遭到殴打并送进监狱。在那里,他们「祷告唱诗赞美神」(徒十六25)。这样在被迫害中的喜乐态度,是西庇太的儿子雅各(雅1∶2-4)和彼得(彼前一5-9,三13- 四19)都曾表现的。
约在半夜,忽然地大震动,腓立比禁卒以为囚犯已经逃走。他和布鲁图和卡西乌斯的想法一样,决定自杀。保罗阻止了他,告诉禁卒,没有人逃脱。禁卒意识到保罗和西拉与众不同,问他们:「二位先生,我当怎样行才能得救?」他们同声回答:「当信主耶稣,你和你一家都必得救。」(徒十六25-31)
官长决定释放保罗和西拉。然而,保罗知道罗马法律,要求官长来领他们出去。他们要求道歉,因为他们是被误捕的罗马公民。当官长听见他们是罗马人,就害怕了。我怀疑保罗想叫地方官长留意:如果他们迫害腓立比教会,或没有保护他们,保罗会告诉罗马当局发生了什么事。如果罗马政府发现这样的事情,他们就会就会受到严厉的惩罚和丧失工作(徒十六35-40;参:帖前二2)。
保罗知道罗马公民有特权!但是,他知道他的天国公民身份更重要。当救主 - 主耶稣基督回到地上时,这个国籍,将使他有资格进入天堂,并改变地上的身体(腓三20-21)。那些被称为“救世主”的皇帝,对永生和永恒生命无能为力,于是形成鲜明对比。(参:提前一17;六15-16; Witherington 1994∶99-102)
这样,保罗、西拉和提摩太,就离开腓立比,从阿拿提阿古道,往帖撒罗尼迦去(徒十七1)。在那里工作的时候,也许在哥林多,腓立比的教会为保罗送钱,帮助他的工作(腓四15-16)。保罗感谢他们的馈送,祈求神因为他们的努力,赐福给他们(腓四17,19)。
保罗在第三次宣教旅程中,在以弗所逗留一段长时间之后,访问马其顿,腓立比很可能是他的第一站(徒二十1)。然后,经过三个月的希腊之旅,他回到腓立比,并和路加再会合。然后他们前往耶路撒冷去过五旬节(徒二十3-6)。
腓立比书是保罗在罗马第一次监禁期间写成的(公元60-62)。他为福音中的相交感谢主,并表示希望再次拜访他们(腓一3-8,26-27,二24)。他也打算打发提摩太,在往以弗所的路上,去见他们(腓二19-23;比较:提前一3)。
腓立比的公座台,可能也是使徒保罗和西拉在地方官员面前受审的地点(徒十六19-24)。公座台(bema)是希腊字,指一个提高演讲者的平台,在那里宣读宣言,发表演讲(徒十二20-23),公民在官员面前受审判(太二十七19;约十九13;徒二十五1-12;徒十八12-17)。Gordon Franz. |
保罗第一次监禁释放之后(提后四16),他开始第四次的传道之旅(Kent 1986:13–15, 21, 47–50)。他希望到士班雅(西班牙,罗十五28),教会历史似乎也指出保罗访问了这个国家。他也在革哩底岛上(多一5),写下他给来自马其顿的提摩太的第一封信(提前一3,三14-15)。在他去小亚细亚之前,很有可能在腓立比写成这封书信。
腓立比是路加医生的故乡吗?
有学者认为路加医生的家乡是腓立比,从他在使徒行传中使用的代名词可见,这是有可能的。从开始到第十六章,路加都在谈论彼得和保罗的工作。当保罗、西拉和提摩太到达亚力山太的特罗亚时,代名词从“他们”(徒十六7-8)变为“我们”(徒十六9-10)。路加医生陪同该群人到腓立比(徒十六11-12);当他们去祷告的地方时,他与他们在一起(徒十六13,16-17);当保罗和西拉离开腓立比时,路加医生留下(使十七1);在第三次宣教旅程结束时,保罗将他带到耶路撒冷去(徒二十5-6)。路加似乎在腓立比留下至少六年。
当保罗将污鬼从使女身上赶出后,他和西拉在地方法官面前受审,被指控为犹太人,但路加却没有被审(徒十六19-20)。路加医生大概是一位受尊敬的社区成员,所以他们没有把他带到裁判官面前;而且路加是外邦人(参:西四11,14),所以不能指他控为犹太人。
除非考古学家发现腓立比的有碑文,上有路加的名字,否则这个问题的答案永远不会被人知道,尽管这是可能的。几年前,在哥林多发现了一个碑文,上边有以拉都的名字(罗十六23;徒十九22;提后四20)。
传统上认为是“保罗在腓立比的监狱”。这很可能是一座拜占庭教堂下面的蓄水池。当地震发生时,使徒保罗和西拉在腓立比被监禁,众囚犯的锁炼也都松开了(徒十六22-26)。
Charles Dyer. |
腓立比书
腓立比书的中心主题是∶“腓立比人同心合意的兴旺福音”(参:腓一5–6; Swift 1984:237; Luter and Lee 1996)。这个主题就是为什么保罗写信劝诫两个姐妹,「友阿爹和循都基,要在主里同心」的原因(腓四2-3)。显然,这两个姐妹在发怨言,起争论,阻碍了福音的工作(腓二14)。西庇太的儿子雅各讲到教会中的争斗问题,并指出这个问题的根源是骄傲(雅四1-12)。
当保罗将这些女性描述为那些「在福音上曾与我一同劳苦」的人时,保罗用了一个有趣的字眼(腓四3)。这个字来自两个在角斗场上并肩与野兽作战的角斗士(Hawthorne 1983∶180; Witherington 1994∶105,106)。在主后二世纪和三世纪(保罗时代之后),腓力二世的剧院被改造成竞技场,让人观赏人与野兽角斗(Koukouli-Chrysanthaki and Bakirtzis 1995∶23,24)。我在最近一次到访腓立比时(2004年1月),看见考古学家在剧院的舞台下挖掘狮子洞。
想像一下,角斗士们走进竞技场,要和野兽对抗,但却互相打斗。狮子会困惑地转向熊说∶「他们不是想和我们战斗吗?」熊咆哮著说:「谁管啦?一旦他们杀死对方,我们就以他们两人为午餐!」使徒保罗会说,「嘿,姐妹们,这样的光景有什么问题?你应该与“野兽”搏斗,而不是彼此搏斗!」(参:弗六10-17)。
保罗在向妇女讲话之前,精心地为这个问题奠定了神学基础和解决方案。这与拿单到大卫面前,对抗他和拔示巴的罪,还有杀害她的丈夫赫人乌利亚的罪时,所使用的办法是一样的。当拿单讲述一个有钱人取用穷人羔羊的比喻之后,他问大卫应该做些什么。大卫正确地回答说∶「行这事的人该死。」拿单指著大卫说,「你就是那人!」(撒下十二1-12)。
争斗是由骄傲引起的。保罗在第二章中提到了基督谦卑的心。在那一章中,保罗列举了四个谦卑的例子:主耶稣基督(腓二5-15),自己(腓二17-18),提摩太(腓二19-24)和以巴弗提(腓二25-30)。在第三章中,保罗讲到靠肉体的问题。
我们可以想像,这封信第一次在腓立比教会被宣读时,友阿爹坐在房间一边,一面听、一面想:「阿门,保罗,讲吧,我们需要更谦虚。」在房间的另一边,循都基说,「保罗,说的对,我们不应该依靠肉体的力量。」当读第4章时,保罗主要是说∶「友阿爹和循都基,你们需要和好!」这在聚会中,这一定是一个紧张、但强而有力的时刻。
保罗在腓立比书二章1-10节,讲到关于谦卑的说话,可能至少有两个背景,并且可能都有根据。第一件可能反映原因的事:在市集边缘的阿拿提阿路,其北侧有一座突出建筑物上。这座名为哈廊(Haroon)的建筑,是为敬拜已死的国王腓力二世(Koukouli-Chrysantaki,1998∶19)而建造的。人们相信他是一位神,敬拜他(Fredricksmeyer 1979)。
传统上认为是“保罗在腓立比的监狱”。这很可能是一座拜占庭教堂下面的蓄水池。当地震发生时,使徒保罗和西拉在腓立比被监禁,众囚犯的锁炼也都松开了(徒十六22-26)。
Charles Dyer.
腓力二世在很多方面都像犹大王乌西雅。两人都拥有物质财富(金银)和强大的军队,因此他们都心中充满骄傲(代下二十六;赛二)。主前336年春天,腓力二世在艾格(Aigai)戏院,庆祝他的女儿克丽奥佩特拉(Kleopatra)与莫洛西亚(Molossia)国王亚历山德罗斯(Alexandros)的婚礼。狄奥多罗斯这样描述婚礼的游行和菲利普的傲慢。
菲利普的游行队伍,包括十二个神明雕像,手工都是高度艺术性的,并以耀眼的财富,叫旁观者敬畏。并排的还有第13座雕像,雕刻得适合献给神明,是菲利普本人。所以这皇帝在十二位神明中,确立了自己的位置。(Library of History 16.92.5; LCL 8.95).
过了一会儿,他被自己的一个保镖暗杀了。的确,「骄傲在败坏以先,狂心在跌倒之前。」(箴十六18)另一位国王,自以为神,在戏院被击杀的例子,是在该撒利亚的希律亚基帕(徒十二20-24; Josephus, Antiquities of the Jews 19.343-50; LCL 9.377-81)。
西西里的狄奥多罗斯继续用这些话,总结菲利普的生平∶
“这就是菲利普的结局。菲利普在他那个时代已成为欧洲最伟大的国王,并且因为他的国土的范围,他坐在宝座上,使自己与十二个神明同列(Book 16.95.1; LCL 8.101)。
这段话的第二个可能的背景是:设在腓立比市集的某处的凯撒大帝和亚古士督的两尊雕像。考古学并未有发现它们,但由于亚古士督、革老丢和尼禄所铸造的硬币,人人都知道它们的存在。亚古士督的铜硬币的反面是:「三个座∶
中间的一个是穿著军装的亚古士督雕像,由身上穿著官服的朱利乌斯神(Divus Julius)为他加冠。」(Burnett,Amandry and Ripolles 1992∶ 308,硬币1650)。在革老丢执政期间,也铸造了类似的硬币,但他的头像是在正面,两个雕像在反面。雕像下面的铭文,是拉丁文“DIVVS AUG”(Burnett, Amandry and Ripolles 1992:308; 硬币 1653 and 1654)。这个铭文是在公元14年亚古士督被神化之后所制造的。保罗在城里时,很可能也曾触摸过这硬币。凯撒大帝和亚古士督都是凡人,在他们死后被罗马元老院神化。主耶稣基督却是道成肉身的上帝!
哈廊,或腓力二世的神龛。腓立比人敬拜腓力二世为神。使徒保罗在写到主耶稣基督的神性时,可能会想到这座寺庙(腓二5-11)。Gordon
Franz. |
当使徒保罗写下面的话时,他想到市集上腓力二世的
“哈廊”建筑物 或/和 神化的该撒的雕像:「你们当以基督耶稣的心为心。他本有神的形像,不以自己与神同等为强夺的。反倒虚己,取了奴仆的形像,成为人的样式。既有人的样子,就自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。」(腓二5-8)
藉著这些经文,他阐明了谦卑的终极榜样,即主耶稣之死,叫两位姐妹仿效。保罗继续说:
「所以神将他升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名,叫一切在天上的,地上的,和地底下的,因耶稣的名,无不屈膝,无不口称耶稣基督为主,使荣耀归与父神。」(二9-11)
保罗以一句话,讲到道成肉身的主耶稣,以识别我和腓立比的每一个小神明或女神,就包括了腓力二世,城市以他的名字命名,也是人民所崇拜的,还包括了死后被神化的凯撒大帝和亚古士督!
保罗告诫信徒们「各人看别人比自己强人」,并「要顾别人的事」(腓二3-4)。保罗可能想到在圣经中主耶稣生平的一个例子,就是主耶稣为他自己和彼得付了圣殿税。这是谦卑和尊重的一个好例子(太十七24-27; Franz 1997:81–87)。
在第三章,保罗讲到靠肉体(腓三4),他基本上是说:
「我第八天受割礼,我是以色列族,便雅悯支派的人,是希伯来人所生的希伯来人。就律法说,我是法利赛人。就热心说,我是逼迫教会的。就律法上的义说,我是无可指摘的。」(腓三5-6)
然而,和神的义相比时,保罗意识到,所有这些事情都是「粪土」(腓三8-9)。
我们绝对无法获得上帝的义。如果我们试图以行为叫自己得救,这是对上帝的侮辱。我憎恨我们为赢得救恩所做的任何事情,因为这就是诋毁我的儿子在十字架上完成的工作。保罗意识到获得拯救的唯一方法,是“在基督里找到”。只有我能将我的公义赐给我们,我们才能站在圣神面前。这样的义,是本乎恩典,藉著相信主耶稣,白白的给予的,而不是遵守律法而得的(三9)。
腓立比的荣耀
保罗描述帖撒罗尼迦的信徒为「我们的荣耀,我们的喜乐」(帖前二20)。他会可能和腓立比的人说同样的话,但他也称他们为「亲爱所想念的……我的喜乐,我的冠冕」(腓四1)。当我们读完使徒行传第16章的记载时,我们看到主打开吕底亚和她的家人的心(十六14-15);此外,那被鬼所附使女从撒旦的控制下释放出来(十六19);腓立比的禁卒和他的家人相信主耶稣基督(十六31,33)。
在给腓立比教会的信中,保罗提到因他受的捆锁,御营全军听到福音(一13),这对腓立比人来说意义重大。一些革老丢 - 尼禄统治腓立比时所铸造的硬币,上有拉丁铭文“COHOR PRAE PHIL”。这是为了纪念“解决从腓立比御营军退伍的问题”(Burnett,Amandry and Ripolles 1992∶308;硬币1651)。也许一些腓立比信徒认识罗马的御营军卫队,并会对保罗在那里的传福音工作感兴趣,会帮助他们为他们从前的同工和朋友更有效地祷告(腓一12)。
上帝的平安
主前42年,腓立比曾发生一场可怕的战斗,该地区的和平遭到破坏。后来,革老丢皇帝和尼禄似乎给该地区带来了某程度的和平。但是,他们都不能为人们的心灵带来平安。
使徒保罗写信给罗马的教会,并指出他们如何凭著对主耶稣基督的信心「得与神相和」(罗五1);对腓立比的教会,他写到「神所赐出人意外的平安」(腓四7)。这种平安是通过默想赐平安的神,以及真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的、值得称赞的事情(腓4∶8-9)而来。
(本文是增编自《Missions》2003年3月和4月版的的两篇文章。))
推荐进一步研究的资源
NIV Archaeological Study Bible
参考书目
Burnett, Andrew;
Amandry, Michel; and Ripolles, Pere Pau
1992 Roman
Provincial Coinage 1. London: The British Museum.
Franz, Gordon
1997 “Does
Your Teacher Not Pay the [Temple] Tax?” (Mt 17:24–27). Bible
and Spade 10:81–87.
Fredricksmeyer, E. A.
1979 Divine Honors for Philip II. Transaction of the American
Philological Association 109:39–61.
Hawthorne, Gerald
1983 Word Biblical Commentary, Philippians. Waco TX: Word.
Kent, Homer
1982 The
Pastoral Epistles, rev. ed. Chicago: Moody.
Koukouli-Chrysantaki, Chaido
1998 Colonia Iulia Augusta Philippensis. Pp. 5–35 in Philippi at the
Time of Paul and after His Death. eds. Charalambos Bakirtzis and
Helmut Koester. Harrisburg PA: Trinity.
Koukouli-Chrysanthaki, Chaido, and
Bakirtzis, Charalambos
1995 Philippi. Athens:
Archaeological Receipts Funds.
LCL = Loeb Classical
Library. Cambridge MA: Harvard University Press.
Luter, A. Boyd, and Lee, Michelle
1994 The Ides of March. The Celator 8.11:6–10.
1995
Philippians as Chiasmus: Key to the Structure, Unity and Theme
Questions. New Testament Studies 41:89–101.
Swift, Robert
1984 The
Theme and Structure of Philippians. Bibliotheca Sacra 141:234–54.
Witherington, Ben, III
「圣经考古学」主页
回主页